Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Sendiri Lagi

Sendiri Lagi

Kalau ku tahu 'kan begini
Ku tak mau bercinta lagi
Biarlah aku sendiri, sendiri lagi
Dua kali ku mengalami
Membuat hatiku bersedih
Kembali hatiku sunyi, oh, sunyi lagi

Bila malam ku meratapi
Mengapa jadi begini?
Seraut wajah kusayangi
Kini telah pergi lagi
Oh, Tuhanku, mengapakah
Hidupku begini selalu?

Dua kali ku mengalami
Membuat hatiku bersedih
Kembali hatiku sunyi, oh, sunyi lagi

Kalau ku tahu 'kan begini
Ku tak mau bercinta lagi
Biarlah aku sendiri, sendiri lagi
Dua kali ku mengalami
Membuat hatiku bersedih
Kembali hatiku sunyi, oh, sunyi lagi

Bila malam ku meratapi
Mengapa jadi begini?
Seraut wajah kusayangi
Kini telah pergi lagi
Oh, Tuhanku, mengapakah
Hidupku begini selalu?

Dua kali ku mengalami
Membuat hatiku bersedih
Kembali hatiku sunyi, oh, sunyi lagi

Снова одна

Если бы я знала, что так будет,
Я бы больше не стала влюбляться.
Лучше бы я оставалась одна, снова одна.
Дважды я испытала это,
И это заставило моё сердце грустить.
Моё сердце снова одиноко, ох, снова одиноко.

Когда ночью я печалюсь,
Почему всё так случилось?
Лицо, которое я так любила,
Теперь снова ушло.
О, Боже, почему
Моя жизнь всегда такая?

Дважды я испытала это,
И это заставило моё сердце грустить.
Моё сердце снова одиноко, ох, снова одиноко.

Если бы я знала, что так будет,
Я бы больше не стала влюбляться.
Лучше бы я оставалась одна, снова одна.
Дважды я испытала это,
И это заставило моё сердце грустить.
Моё сердце снова одиноко, ох, снова одиноко.

Когда ночью я печалюсь,
Почему всё так случилось?
Лицо, которое я так любила,
Теперь снова ушло.
О, Боже, почему
Моя жизнь всегда такая?

Дважды я испытала это,
И это заставило моё сердце грустить.
Моё сердце снова одиноко, ох, снова одиноко.