Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Simphoni Rindu

Simphoni Rindu

Kudengar simfoni di sana
Mengalun sendu, pilu terasa
Senada gelisahku yang kian mencekam
Seiring datang gerimis perlahan

Tangisku pun tersendat pilu
Tiada kau yang masih kudambakan
Di sini, di pembaringan, aku sendiri
Menanti sampai akhir hidup ini

Di hatiku, tiada yang lain selain dirimu
Kau pelita hidupku
Di hatiku, hanya kau, Kasih, dambaan kalbuku
Kau tumpuan harapan yang terakhir

Tangisku pun tersendat pilu
Tiada kau yang masih kudambakan
Di sini, di pembaringan, aku sendiri
Menanti sampai akhir hidup ini

Di hatiku, tiada yang lain selain dirimu
Kau pelita hidupku
Di hatiku, hanya kau, Kasih, dambaan kalbuku
Kau tumpuan harapan yang terakhir

Di hatiku, tiada yang lain selain dirimu
Kau pelita hidupku
Di hatiku, hanya kau, Kasih, dambaan kalbuku
Kau tumpuan harapan yang terakhir

Симфония Тоски

Я слышу там симфонию,
Звучит она печально, чувствую боль,
Созвучна она тревоге моей, что сжимает все сильней,
Вместе с моросью, что медленно приходит.

Слезы мои душат, полные печали,
Тебя нет со мной, а я все жду, желаю,
Здесь, в постели, я совсем одна,
Жду до конца этой жизни тебя.

В моем сердце нет никого, кроме тебя,
Ты - свет моей жизни,
В моем сердце только ты, любимый, желание моей души,
Ты - последняя надежда моя.

Слезы мои душат, полные печали,
Тебя нет со мной, а я все жду, желаю,
Здесь, в постели, я совсем одна,
Жду до конца этой жизни тебя.

В моем сердце нет никого, кроме тебя,
Ты - свет моей жизни,
В моем сердце только ты, любимый, желание моей души,
Ты - последняя надежда моя.

В моем сердце нет никого, кроме тебя,
Ты - свет моей жизни,
В моем сердце только ты, любимый, желание моей души,
Ты - последняя надежда моя.