Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Siti Aisah

Siti Aisah

Sebuah dusun yang sunyi
Hampir tiada penghuni
Tinggallah seorang gadis
Bersama kakek tercinta

Cantik, manis, tiada dua
Siti Aisyah namanya
Tersebar ke mana-mana
Gadis asli Indonesia

Oh, Siti Aisyah, bunga sempurna
Oh, menawan hati setiap pria
Bila melihatnya, hati lalu tergoda
Bila melihatnya, hati lalu tergoda

Kalau bangun pagi-pagi
Dia memasak dan mencuci
Burung-burung pun bernyanyi
Bergembira menemani

Habis masak, dia mandi
Kainnya lengket sekali
Sangat mendebarkan hati
Berkedip tak sempat lagi

Oh, Siti Aisyah, bunga sempurna
Oh, menawan hati setiap pria
Bila melihatnya, hati lalu tergoda
Bila melihatnya, hati lalu tergoda

Habis masak, dia mandi
Kainnya lengket sekali
Sangat mendebarkan hati
Berkedip tak sempat lagi

Oh, Siti Aisyah, bunga sempurna
Oh, menawan hati setiap pria
Bila melihatnya, hati lalu tergoda
Bila melihatnya, hati lalu tergoda

Oh-oh-oh, ya!

Сити Айша

В тихой деревушке,
Где почти нет жителей,
Живет одна девушка
Со своим любимым дедушкой.

Красивая, милая, единственная,
Сити Айша - ее имя.
О ней говорят повсюду,
Истинная дочь Индонезии.

Ах, Сити Айша, ты - совершенный цветок,
Ах, пленившая сердце каждого мужчины.
Глядя на тебя, сердце так и манит,
Глядя на тебя, сердце так и манит.

Просыпаясь рано утром,
Она готовит и стирает,
Птички поют ей песни,
Радуясь и составляя компанию.

Закончив готовить, она принимает ванну,
Ее саронг так плотно облегает тело,
Заставляя сердце биться чаще,
Не успеваю даже моргнуть.

Ах, Сити Айша, ты - совершенный цветок,
Ах, пленившая сердце каждого мужчины.
Глядя на тебя, сердце так и манит,
Глядя на тебя, сердце так и манит.

Закончив готовить, она принимает ванну,
Ее саронг так плотно облегает тело,
Заставляя сердце биться чаще,
Не успеваю даже моргнуть.

Ах, Сити Айша, ты - совершенный цветок,
Ах, пленившая сердце каждого мужчины.
Глядя на тебя, сердце так и манит,
Глядя на тебя, сердце так и манит.

Ах-ах-ах, да!