Terlambat - Hetty Koes Endang traduction en allemand

Terlambat

Kau telah berdua
Aku tahu
Dirimu bukan milikku
Kusadari

Tapi mengapa
Ada cinta di antara kita?
Kau dan aku
Bermain api yang membara

Kausayangi daku
Aku tahu
Cintamu hanya untukku
Kusadari

Sedangkan dia
Dia, dia, ho-ho, dia
Masih lagi
Mengharap belai kasih darimu

Tahukah kau mengapa aku
Begitu sayang padamu?
Tahukah kau mengapa aku
Ingin s'lalu bersamamu?

Oh, mengapa?
Kar'na dia tiada lagi di sisiku
Oh, mungkinkah?
Percayalah, aku sayang padamu

Oh, mengapa?
Hanyalah kau dalam hatiku
Oh, kaudustai aku, kaukhianati dia
Yang begitu menyayangi dirimu

Sayangku
Jangan, jangan lagi kauucapkan sayang
Sayangku
Cukup, cukup sudah dosa-dosa kita, oh-ho

Mengapa?
Tanyakan saja pada dirimu sendiri
Oh, salahkah?
Terkutuklah cinta kita berdua

Zu Spät

Du hast schon einen Partner
Ich weiß
Du gehörst nicht mir
Das ist mir klar

Aber warum
Gibt es Liebe zwischen uns?
Du und ich
Spielen mit dem Feuer, das lodert

Du liebst mich
Ich weiß
Deine Liebe ist nur für mich
Das ist mir klar

Während sie
Sie, sie, ho-ho, sie
Immer noch
Deine Zärtlichkeit erwartet

Weißt du, warum ich dich
So sehr liebe?
Weißt du, warum ich
Immer bei dir sein will?

Oh, warum?
Weil sie nicht mehr an meiner Seite ist
Oh, ist es möglich?
Glaube mir, ich liebe dich

Oh, warum?
Nur du bist in meinem Herzen
Oh, du betrügst mich, du hintergehst sie
Die dich so sehr liebt

Mein Schatz
Sag nicht mehr, dass du mich liebst
Mein Schatz
Es reicht, genug mit unseren Sünden, oh-ho

Warum?
Frag dich selbst
Oh, ist es falsch?
Verflucht sei unsere Liebe