Paroles et traduction Hetty Koes Endang - Terlambat

Terlambat

Kau telah berdua
Aku tahu
Dirimu bukan milikku
Kusadari

Tapi mengapa
Ada cinta di antara kita?
Kau dan aku
Bermain api yang membara

Kausayangi daku
Aku tahu
Cintamu hanya untukku
Kusadari

Sedangkan dia
Dia, dia, ho-ho, dia
Masih lagi
Mengharap belai kasih darimu

Tahukah kau mengapa aku
Begitu sayang padamu?
Tahukah kau mengapa aku
Ingin s'lalu bersamamu?

Oh, mengapa?
Kar'na dia tiada lagi di sisiku
Oh, mungkinkah?
Percayalah, aku sayang padamu

Oh, mengapa?
Hanyalah kau dalam hatiku
Oh, kaudustai aku, kaukhianati dia
Yang begitu menyayangi dirimu

Sayangku
Jangan, jangan lagi kauucapkan sayang
Sayangku
Cukup, cukup sudah dosa-dosa kita, oh-ho

Mengapa?
Tanyakan saja pada dirimu sendiri
Oh, salahkah?
Terkutuklah cinta kita berdua

Слишком поздно

Ты уже с другим,
Я знаю.
Ты не мой,
Я понимаю.

Но почему
Между нами эта любовь?
Ты и я
Играем с огнём.

Ты говоришь, что любишь меня,
Я знаю.
Что твоя любовь только моя,
Я понимаю.

А она,
Она, она, хо-хо, она
Всё ещё
Ждёт твоей ласки.

Знаешь ли ты, почему я
Так сильно люблю тебя?
Знаешь ли ты, почему я
Хочу быть всегда с тобой?

О, почему?
Потому что его больше нет рядом со мной.
Возможно ли,
Поверь, я люблю тебя.

О, почему?
Только ты в моём сердце.
Ты обманываешь меня, предаёшь её,
Которая так сильно любит тебя.

Любимый,
Не надо, не говори больше, что любишь.
Любимый,
Хватит, хватит с нас этих грехов, о-о.

Почему?
Спроси сам у себя.
Неужели это неправильно?
Наша любовь проклята.