Souvenir - Heuss L'enfoiré , Dystinct traduction en allemand

Souvenir

Unleaded

Un souvenir de plus et des problèmes en moins
Et comme d'habitude, demain, tu t'en vas
Des problèmes en moins, ça fait du bien, j'ai plus mal
Zehma, tu m'oublies, mais au fond, j't'ai fait du mal

On s'est perdus dans la ni-i-i-i-ight
J'te voyais plus dans ma li-i-i-i-ife
On s'est perdus dans la ni-i-i-i-ight
J'te voyais plus dans ma li-i-i-i-ife

Elle veut que j'arrête la calle (moi), j'sais plus sur quel pied danser
Le cœur finit accidenté (toi), envoie la facture, j'vais la financer
J't'offrirais c'que tu n'as pas, pour les autres, aucune attache
Comment j'peux tourner la page? Y a ton parfum dans l'appart'
Des fois, j'suis bon, des fois, j'suis bancal
On s'fait la guerre au Continental
Des fois, j'regrette, j'reviens sur mes pas
Elle a changé, j'la reconnais pas

Un souvenir de plus et des problèmes en moins
Et comme d'habitude, demain, tu t'en vas
Des problèmes en moins, ça fait du bien, j'ai plus mal
Zehma, tu m'oublies, mais au fond, j't'ai fait du mal

On s'est perdus dans la ni-i-i-i-ight
J'te voyais plus dans ma li-i-i-i-ife
On s'est perdus dans la ni-i-i-i-ight
J'te voyais plus dans ma li-i-i-i-ife

امشيتي من البال
Maintenant, j'suis à l'aise (j'suis à l'aise)
C'est pas la peine que tu fasses un malaise (un malaise)
مازال، مازال كاتفكري فيا
Jamais ما تنساي
صعيبة القاضية

Ouais, ça fait aïe-aïe-aïe-aïe (aïe-aïe), aïe-aïe-aïe-aïe (aïe-aïe)
Oui, j't'ai fait du mal (oh)
Ouais, ça fait aïe-aïe-aïe-aïe (aïe-aïe), aïe-aïe-aïe-aïe (aïe-aïe)
Te revoir encore un dimanche

Un souvenir de plus et des problèmes en moins
Et comme d'habitude, demain, tu t'en vas
Des problèmes en moins, ça fait du bien, j'ai plus mal
Zehma, tu m'oublies, mais au fond, j't'ai fait du mal

On s'est perdus dans la ni-i-i-i-ight
J'te voyais plus dans ma li-i-i-i-ife
On s'est perdus dans la ni-i-i-i-ight
J'te voyais plus dans ma li-i-i-i-ife

Erinnerung

Unleaded

Eine Erinnerung mehr und weniger Probleme
Und wie immer gehst du morgen
Weniger Probleme, das tut gut, ich habe keine Schmerzen mehr
Angeblich vergisst du mich, aber im Grunde habe ich dir wehgetan

Wir haben uns in der Na-a-a-acht verloren
Ich sah dich nicht mehr in meinem Le-e-e-eben
Wir haben uns in der Na-a-a-acht verloren
Ich sah dich nicht mehr in meinem Le-e-e-eben

Sie will, dass ich mit der Straße aufhöre (ich), ich weiß nicht mehr, wie ich mich verhalten soll
Das Herz endet verunfallt (du), schick die Rechnung, ich werde sie finanzieren
Ich biete dir, was du nicht hast, für die anderen, keine Bindung
Wie kann ich die Seite umblättern? Dein Parfum ist in der Wohnung
Manchmal bin ich gut, manchmal bin ich unausgeglichen
Wir führen Krieg im Continental
Manchmal bereue ich es, ich gehe meine Schritte zurück
Sie hat sich verändert, ich erkenne sie nicht wieder

Eine Erinnerung mehr und weniger Probleme
Und wie immer gehst du morgen
Weniger Probleme, das tut gut, ich habe keine Schmerzen mehr
Angeblich vergisst du mich, aber im Grunde habe ich dir wehgetan

Wir haben uns in der Na-a-a-acht verloren
Ich sah dich nicht mehr in meinem Le-e-e-eben
Wir haben uns in der Na-a-a-acht verloren
Ich sah dich nicht mehr in meinem Le-e-e-eben

Du bist aus meinen Gedanken verschwunden
Jetzt fühle ich mich wohl (ich fühle mich wohl)
Es ist nicht nötig, dass du dich unwohl fühlst (dich unwohl fühlst)
Immer noch, immer noch denkst du an mich
Du wirst es nie vergessen
Die Sache ist schwierig

Ja, es tut weh-weh-weh-weh (weh-weh), weh-weh-weh-weh (weh-weh)
Ja, ich habe dir wehgetan (oh)
Ja, es tut weh-weh-weh-weh (weh-weh), weh-weh-weh-weh (weh-weh)
Dich noch einmal an einem Sonntag wiedersehen

Eine Erinnerung mehr und weniger Probleme
Und wie immer gehst du morgen
Weniger Probleme, das tut gut, ich habe keine Schmerzen mehr
Angeblich vergisst du mich, aber im Grunde habe ich dir wehgetan

Wir haben uns in der Na-a-a-acht verloren
Ich sah dich nicht mehr in meinem Le-e-e-eben
Wir haben uns in der Na-a-a-acht verloren
Ich sah dich nicht mehr in meinem Le-e-e-eben