Paroles et traduction Heuss L'enfoiré feat. DYSTINCT & Unleaded - Souvenir

Souvenir

Unleaded

Un souvenir de plus et des problèmes en moins
Et comme d'habitude, demain, tu t'en vas
Des problèmes en moins, ça fait du bien, j'ai plus mal
Zehma, tu m'oublies, mais au fond, j't'ai fait du mal

On s'est perdus dans la ni-i-i-i-ight
J'te voyais plus dans ma li-i-i-i-ife
On s'est perdus dans la ni-i-i-i-ight
J'te voyais plus dans ma li-i-i-i-ife

Elle veut que j'arrête la calle (moi), j'sais plus sur quel pied danser
Le cœur finit accidenté (toi), envoie la facture, j'vais la financer
J't'offrirais c'que tu n'as pas, pour les autres, aucune attache
Comment j'peux tourner la page? Y a ton parfum dans l'appart'
Des fois, j'suis bon, des fois, j'suis bancal
On s'fait la guerre au Continental
Des fois, j'regrette, j'reviens sur mes pas
Elle a changé, j'la reconnais pas

Un souvenir de plus et des problèmes en moins
Et comme d'habitude, demain, tu t'en vas
Des problèmes en moins, ça fait du bien, j'ai plus mal
Zehma, tu m'oublies, mais au fond, j't'ai fait du mal

On s'est perdus dans la ni-i-i-i-ight
J'te voyais plus dans ma li-i-i-i-ife
On s'est perdus dans la ni-i-i-i-ight
J'te voyais plus dans ma li-i-i-i-ife

امشيتي من البال
Maintenant, j'suis à l'aise (j'suis à l'aise)
C'est pas la peine que tu fasses un malaise (un malaise)
مازال، مازال كاتفكري فيا
Jamais ما تنساي
صعيبة القاضية

Ouais, ça fait aïe-aïe-aïe-aïe (aïe-aïe), aïe-aïe-aïe-aïe (aïe-aïe)
Oui, j't'ai fait du mal (oh)
Ouais, ça fait aïe-aïe-aïe-aïe (aïe-aïe), aïe-aïe-aïe-aïe (aïe-aïe)
Te revoir encore un dimanche

Un souvenir de plus et des problèmes en moins
Et comme d'habitude, demain, tu t'en vas
Des problèmes en moins, ça fait du bien, j'ai plus mal
Zehma, tu m'oublies, mais au fond, j't'ai fait du mal

On s'est perdus dans la ni-i-i-i-ight
J'te voyais plus dans ma li-i-i-i-ife
On s'est perdus dans la ni-i-i-i-ight
J'te voyais plus dans ma li-i-i-i-ife

Воспоминание

Unleaded

Ещё одно воспоминание и меньше проблем,
И как обычно, завтра ты уйдёшь.
Меньше проблем - мне лучше, мне больше не больно.
Ты делаешь вид, что забыла меня, но в глубине души я причинил тебе боль.

Мы потерялись в ночи-и-и-и,
Я больше не видел тебя в своей жи-и-и-изни.
Мы потерялись в ночи-и-и-и,
Я больше не видел тебя в своей жи-и-и-изни.

Ты хочешь, чтобы я бросил улицу, я больше не знаю, на какую ногу танцевать.
Сердце разбито (твоё), пришли счёт, я его оплачу.
Я дам тебе то, чего у тебя нет, к другим меня ничего не тянет.
Как мне перевернуть страницу? В квартире всё ещё твой аромат.
Иногда я хороший, иногда хромаю,
Мы воюем в Континентале.
Иногда я жалею, возвращаюсь назад,
Ты изменилась, я тебя не узнаю.

Ещё одно воспоминание и меньше проблем,
И как обычно, завтра ты уйдёшь.
Меньше проблем - мне лучше, мне больше не больно.
Ты делаешь вид, что забыла меня, но в глубине души я причинил тебе боль.

Мы потерялись в ночи-и-и-и,
Я больше не видел тебя в своей жи-и-и-изни.
Мы потерялись в ночи-и-и-и,
Я больше не видел тебя в своей жи-и-и-изни.

Ты ушла из моей головы,
Теперь мне хорошо (мне хорошо).
Не надо падать в обморок (падать в обморок).
Ты всё ещё думаешь обо мне,
Никогда не забывай,
Тяжело быть приговоренным.

Да, это больно-больно-больно (ай-ай), больно-больно-больно (ай-ай),
Да, я сделал тебе больно (ох).
Да, это больно-больно-больно (ай-ай), больно-больно-больно (ай-ай),
Увидеть тебя снова в воскресенье.

Ещё одно воспоминание и меньше проблем,
И как обычно, завтра ты уйдёшь.
Меньше проблем - мне лучше, мне больше не больно.
Ты делаешь вид, что забыла меня, но в глубине души я причинил тебе боль.

Мы потерялись в ночи-и-и-и,
Я больше не видел тебя в своей жи-и-и-изни.
Мы потерялись в ночи-и-и-и,
Я больше не видел тебя в своей жи-и-и-изни.