Paroles et traduction Hev Abi - MANHID

MANHID

Ako'y alipin mo kahit hindi batid
Aaminin ko minsan ako'y manhid
Sana ay iyong naririnig
Sayong yakap ako'y nasasabik

Ako'y alipin mo kahit 'di na tayo tulad ng dati
'Di masabi lang pero wala ng lalamang pa sakin
Oh sino pa mang lalaki; gwapito o yayamanin
Meron sating dalawa na 'di nila kayang basagin
Mamalasin ang sumira sa iniwan kong sumpa
Oh sinugatan ng malalim para sakin ang punta
Mo lang palagi manlalaki ka man, dala-dalawa
Sinungaling ang nag sabing kaya mo ko i-dura
'King binuga nalang sa ulap, bumigat na ang talukap
Tungkol sayo to pero dahil sakin kaya nasulat
Nadaan ko pa sa gulang ako na nga tong nag kulang
Ge ulul-an ang ganap, talo kung sino maubusan
Ng pasensya 'lam mo na
Sa gera 'ko natutuwa
Init ng ulo sabayan pa ng pang ma-manipula
Kulay pula na ang mata oh andaming nang nasambit
Aking aamining minsan ako'y manhid

SLAVE

Though you don't know it, I'm your slave
I admit that I'm sometimes insensitive
I hope you hear me
I long for your embrace

Though we're not the same as before, I'm still your slave
I can't help but say that there's no one better than me
Oh, who cares about other men? Handsome or rich
There's something between us that they can't break
I'll curse anyone who breaks the promise I left
Oh, the one who hurt me deeply will only end up with me
Whether you're a man or a woman, you always lead me on
The liar who said you could kick me to the curb
I just let it out into the air, my eyelids grew heavy
This is about you, but I wrote it because of me
I even went through the trouble of getting older, I'm the one who's lacking
Go ahead and act crazy, the loser is the one who runs out
Of patience, you know
I take pleasure in the war
Headstrong and manipulative
My eyes are bloodshot, so much has been said
I admit that I'm sometimes insensitive