Paroles et traduction Hev Abi - Alam Mo Ba Girl

Alam Mo Ba Girl

'Ge, go

Mamaya na 'ko uuwi (mamaya na 'ko uuwi)
At nagising ang erpat mo (kasi)
At hindi niya alam na nandito 'ko sa kuwarto mo
(Nandito 'ko sa kuwarto mo ngayon)

Yeah, uh, whoa, whoa (lahat ng mga hinahanap ko, sa 'yo natagpuan)
Alam mo ba, girl? (Alam mo ba, girl?)
Yeah, promise ako con-, yeah, uh (promise ako concern)
Yeah, alam mo ba, girl? (Baby, alam mo ba, girl?)
Dito, promise ako con- (promise ako concern)
Alam mo ba, girl? Yeah (alam mo, uh-uh, huh)
(Uh-uh, huh) yeah-yeah, whoa, uh

Alam mo ba, girl (alam mo)
Pagka wala ka dito, promise ako concern? (Promise)
'Di ka nagre-reply, 'di mo pa 'ko ma-confirm (ano ba?)
Ayaw mo ba sa 'kin porke wala 'kong skrt, skrt? (Skrt)
O ayaw mo sa 'kin kasi ikaw mas older? (Uh-huh)
'Di ko pa mabigay mga luho mo't order
Malas lang, 'ta mo nga 'tong hawak ko ngayon four pairs (ayos 'yan)
Ako batang kalye lang, kayo ay foreigners
Inalok kita ng Red Horse, sagot mo, "Okur" (okur)

Uh, kung alam mo lang
No'ng tinalikuran mo 'ko, muntik na 'kong mabuang (god damn)
Umabot sa 'kin bulsa mo sa likod kahit dalawang maliit na hakbang pagitan natin
At naramdaman ko ('tang ina mo, 'tang ina mo), yeah
Sana din naramdaman mo
Kahit na ano'ng pagsubok, handa 'ko sa katawan mo
Este, pangatawanan 'to, baby, 'di ako takot
Mahal kita, at 'di lang basta maharot (oh yeah, nakita ko 'yon)

Yeah, ayaw na kitang pakawalan
Lahat ng mga hinahanap ko, sa 'yo natagpuan
Baby, sana 'di mo ako maisantabi lang
Oh, kung alam mo lang

Baby, ayaw na kitang pakawalan
Lahat ng mga hinahanap ko, sa 'yo natagpuan
Baby, sana 'di mo ako maisantabi lang
Oh, kung alam mo lang

Alam mo ba, girl
Hindi ko maintindihan ang nararamdaman
Pagka 'yong nasa singit mo, dala ko palaman?
Nawawala 'yong angas at asta mong palaban
Tanggal ang kulit, amat umangat na naman
"Talbog na 'ko," 'ka ko, sagot mo, "Talaga lang"
'Wag kang babalik ng may bulsang walang laman, huh?
'Wag kang babalik ng amoy-galing gimikan
Tanggap kita, 'di ko lang maiwasang masaktan

'Pag dumudulas sa isip ko na may iba ka diyan
Kahit 'di mo na 'ko saluhin, pero 'wag naman
Ganiyan, parang inaaning mo lang ako
Konting hiya naman diyan, huh?
At kung sa'n man 'to umabot, sana do'n ay 'di nakasimangot
Mga labi natin na nagpapang-abot
Sa gabi na mag-isa ka't nakabalot sa dilim
Mahal kita, at hindi na 'to palihim

Ayaw na kitang pakawalan (oh, ayaw na kita pakawalan)
Lahat ng mga hinahanap ko, sa 'yo natagpuan (sa 'yo natagpuan)
Baby, sana 'di mo ako maisantabi lang (maisantabi lang)
Oh, kung alam mo lang (oh)

Baby, ayaw na kitang pakawalan (ayaw na kitang pakawalan)
Lahat ng mga hinahanap ko, sa 'yo natagpuan (sa 'yo natagpuan)
Baby, sana 'di mo ako maisantabi lang ('santabi lang)
Oh, kung alam mo lang

Знаешь ли ты, девочка?

Да, давай

Я домой вернусь попозже (вернусь попозже)
А то твой отец проснется (ведь)
И не узнает, что я здесь, в твоей комнате
(Я сейчас здесь, в твоей комнате)

Да, ух, воу, воу (всё, что я искал, я нашёл в тебе)
Знаешь ли ты, девочка? (Знаешь ли ты, девочка?)
Да, обещаю, я волн-, да, ух (обещаю, я волнуюсь)
Да, знаешь ли ты, девочка? (Детка, знаешь ли ты, девочка?)
Здесь, обещаю, я волн- (обещаю, я волнуюсь)
Знаешь ли ты, девочка? Да (ты знаешь, у-у, ха)
(У-у, ха) да-да, воу, у

Знаешь ли ты, девочка (ты знаешь)
Когда тебя нет рядом, обещаю, я волнуюсь? (Обещаю)
Ты не отвечаешь, не подтверждаешь (что такое?)
Может, ты не хочешь меня, потому что у меня нет тачки? (Тачки)
Или ты не хочешь меня, потому что ты старше? (У-ху)
Я пока не могу позволить себе твои прихоти и заказы
Мне просто не везет, хотя вот, глянь, у меня сейчас четыре пары (вот это да)
Я всего лишь уличный пацан, а вы все иностранки
Я предложил тебе "Red Horse", а ты ответила: "Ок" (ок)

У, если бы ты только знала
Когда ты отвернулась от меня, я чуть с ума не сошёл (чёрт возьми)
Твой задний карман был всего в двух шагах от меня
И я почувствовал (твою мать, твою мать), да
Надеюсь, ты тоже почувствовала
Несмотря ни на что, я готов на всё ради тебя
То есть, я отвечаю за свои слова, детка, я не боюсь
Я люблю тебя, и это не просто похоть (о да, я это видел)

Да, я больше не хочу тебя отпускать
Всё, что я искал, я нашёл в тебе
Детка, надеюсь, ты не будешь меня игнорировать
О, если бы ты только знала

Детка, я больше не хочу тебя отпускать
Всё, что я искал, я нашёл в тебе
Детка, надеюсь, ты не будешь меня игнорировать
О, если бы ты только знала

Знаешь ли ты, девочка?
Я не могу понять, что чувствую
Когда у тебя там, я приготовил угощение?
Твоя дерзость и боевой настрой куда-то делись
Вся спесь ушла, снова поднялся только он
"Я сдаюсь", - говорю я, а ты отвечаешь: "Ну да"
Не возвращайся ко мне с пустым кошельком, слышишь?
Не возвращайся, пропахнув клубом
Я принимаю тебя, но не могу не чувствовать боли

Когда мне в голову лезут мысли, что у тебя кто-то есть
Даже если ты меня не поймаешь, но, пожалуйста, не надо
Вот так, словно ты просто собрала урожай с меня
Имей же совесть, а?
И к чему бы это ни привело, надеюсь, это не закончится хмурыми лицами
Наши губы, которые тянутся друг к другу
Ночью, когда ты одна, окутанная тьмой
Я люблю тебя, и это уже не секрет

Я больше не хочу тебя отпускать (о, я больше не хочу тебя отпускать)
Всё, что я искал, я нашёл в тебе (нашёл в тебе)
Детка, надеюсь, ты не будешь меня игнорировать (игнорировать)
О, если бы ты только знала (о)

Детка, я больше не хочу тебя отпускать (я больше не хочу тебя отпускать)
Всё, что я искал, я нашёл в тебе (нашёл в тебе)
Детка, надеюсь, ты не будешь меня игнорировать (игнорировать)
О, если бы ты только знала