Paroles et traduction Hev Abi - PRAWNLEMADO

PRAWNLEMADO

Takpan nalang ng unan o baliktarin
Kamo napapasaya kita kaso may hinanain
Sana ako kaso di ko masabi't natutuwa akong mahalin
Ka pangakong totoo ang nadarama ko sayo, nako alin
Kaya ang mas matimbang? (Mas matimbang)
Pag mamahalang walang kondisyon o kanilang
Komento't naiilang din ako kahit papano
Alam kong mali pero parehas lang tayong tao
San naba to patungo? (Oh saan?)
Oh walangya na nguso
Bakit ba lagi mo akong tinuturo?
Pag ibig ko sayo'y puro
Pero talagang

Nalilito nako
Di ko alam kung mananatili paba o dina?
Kasi naman, grabe sa palaman
Kaso pwedeng pwede kang isigang
Oh ang hirap itimbang

Wala pakong nakilalang kagaya mong
Nadala ako sa alapaap
Gera talaga pag baliktad na ang watawat
Halos makalimot ang pangalan pagka sakin naka hawak
Mga matalinhagang mga balak
Alam na alam mo kung saan ka tumatama
Kaso di mo alam pag di ka dapat sumama
Mga kaibigan di maiwasan na tumawa
Pero baby wala kang kasalanan
It's not you it's me
Maniwala ka pilit kong ininaalagaan
Kung anong meron tayo dito
Oh pilit ko namang pinipili na ibigan ka
Ako'y nalilito na
San naba to patungo? (Oh saan?)
Oh walangya na nguso
Bakit ba lagi mo akong tinuturo?
Pag ibig ko sayo'y puro
Pero talagang

Nalilito nako (hmm woah woah yeah, nalilito nako baby! yeah)
Di ko alam kung mananatili paba o dina? (Mananatili paba o dina? kasi naman! wooh Hoo!)
Kasi naman, grabe sa palaman (Hmmm bae-baby!)
Kaso pwedeng pwede kang isigang (Pwedeng pwede)
Oh ang hirap itimbang (No yeah, wooh hoo!)
Nalilito nako (Hmm litong litong litong litong lito!)
Di ko alam kung mananatili paba o dina? (Mananatili paba ko o dina? pakisagot na nang Maka uwi na)
Kasi naman (Oh kasi naman!), grabe sa palaman (Oh talaga naman!)
Kaso pwedeng pwede kang isigang (Oh ayun lang...)
Oh ang hirap itimbang (Yeah yeah)

PRAWNLEMADO

Just cover with a pillow or turn it upside down
You make me happy, but there is a flaw
I wish it were me, but I can't say it and I'm happy to be loved
The promise that my feelings for you are true, my dear, which one
So which is heavier? (Heavier)
Conditional love or theirs
Comments and I feel self-conscious too, somehow
I know it's wrong, but we're both only human
Where is this going? (Where?)
Oh that goddamn pout
Why are you always pointing at me?
My love for you is pure
But really

I'm confused
I don't know if I'm going to stay or leave?
Because of the extreme pleasure
But you could definitely be strangled
Oh it's hard to weigh

I've never met anyone like you
You swept me off my feet
War really breaks out when the flag is upside down
I almost forget my name when you touch me
Figurative poems
You know exactly where to hit
But you don't know when you shouldn't get involved
Friends can't help but laugh
But baby you're not to blame
It's not you, it's me
Believe me, I've tried my best to preserve
What we have here
Oh I've tried my best to choose to love you
I'm confused
Where is this going? (Where?)
Oh that goddamn pout
Why are you always pointing at me?
My love for you is pure
But really

I'm confused (hmm woah woah yeah, I'm confused baby! yeah)
I don't know if I'm going to stay or leave? (Am I going to stay or leave? because come on! wooh Hoo!)
Because of the extreme pleasure (Hmmm bae-baby!)
But you could definitely be strangled (Definitely)
Oh it's hard to weigh (No yeah, wooh hoo!)
I'm confused (Hmm I'm confused, confused, confused, confused!)
I don't know if I'm going to stay or leave? (Am I going to stay or leave? can you answer that so I can go home)
Because (Oh because!), of the extreme pleasure (Oh really!)
But you could definitely be strangled (Oh that's all...)
Oh it's hard to weigh (Yeah yeah)