Paroles et traduction HEX - Tak Sa Mi Zdá

Tak Sa Mi Zdá

Vládali sme spolu do rána, pri víne vášnivo rozprávať
Nechceli sme nosiť obleky a múr v parku bol naveky
Realita bola reálna, všetko skutočné aj ty vedľa mňa.

Rozum nebol ešte na prídel, nikto nič netušil o kríze
Fontány v parkoch striekali, život bol sladko pomalý
Teraz už visí nad nami, horký mesiac, zúri cunami

Tak sa mi zdá, tak sa mi zdá, že toto už nie sme my
Stojíš tu ty, stojím tu ja a neviem, kto drží opraty.
Tak sa mi zdá, tak sa mi zdá, že toto už nie sme my.

V obchodoch to inak voňalo, aj keď sa vyberať nedalo.
Ovce v jednom košiari iba tajne bľačali.
Ohrada sa dávno rozpadla, vlci vtrhli dnu bez varovania.

Tak sa mi zdá, tak sa mi zdá, že toto už nie sme my
Stojíš tu ty, stojím tu ja a neviem kto drží opraty.
Tak sa mi zdá, tak sa mi zdá, že toto už nie sme my.

Tak sa mi zdá, tak sa mi zdá, že toto už nie sme my
Stojíš tu ty, stojím tu ja a neviem, kto drží opraty.

Tak sa mi zdá, tak sa mi zdá, že toto už nie sme my
Stojíš tu ty, stojím tu ja a nad nami miznú planéty.
Tak sa mi zdá, tak sa mi zdá, že toto už nie sme my.

It Seems to Me

We ruled together until morning, talking passionately over wine
We didn't want to wear suits and the wall in the park was forever
Reality was real, everything real and you next to me.

Reason was not yet rationed, no one suspected a crisis
Fountains in the parks sprayed, life was sweetly slow
Now a bitter moon hangs over us, a tsunami rages

It seems to me, it seems to me, that this is no longer us
You stand here, I stand here, and I don't know who holds the reins.
It seems to me, it seems to me, that this is no longer us.

In the shops, it smelled different, even if there was no choice.
Sheep in one pen only bleated secretly.
The corral has long since collapsed, the wolves have burst in without warning.

It seems to me, it seems to me, that this is no longer us
You stand here, I stand here, and I don't know who holds the reins.
It seems to me, it seems to me, that this is no longer us.

It seems to me, it seems to me, that this is no longer us
You stand here, I stand here, and I don't know who holds the reins.

It seems to me, it seems to me, that this is no longer us
You stand here, I stand here, and above us, the planets are fading.
It seems to me, it seems to me, that this is no longer us.