Paroles et traduction HEX - V Piatok Podvecer

V Piatok Podvecer

Pondelok býva nekonečný
Len tak
S pohľadom sfingy nad prácou spím
No ale cez víkend bol
Ešte nádherný svet

Životom plávam a netuším kam
A s kým
Ja nemám žiadny harmonogram
No ale cez víkend mám
Vždy nádherný svet

Ref.:
V piatok podvečer si zresetujem hlavu
Možno že tak nájdem aj myšlienku zdravú
Veď to je jediné čo
Nás všetkých baví
V piatok si realitu odstrániť
Z hlavy do žíl

To predsa nie som skutočne ja
A kto
Ten čo tu sedí a záujem hrá
No ale cez víkend bol
Ešte nádherný svet

Životom plávam a netuším kam
A s kým
Ja nemám žiadny harmonogram
No ale cez víkend mám
Vždy nádherný svet

Ref.:
V piatok podvečer si zresetujem hlavu
Možno že tak nájdem aj myšlienku zdravú
Veď to je jediné čo
Nás všetkých baví
V piatok si realitu odstrániť
Z hlavy do žíl

2x Ref.:
V piatok podvečer si zresetujme hlavy
Možno že sa nájde v jednej rozum zdravý
Veď to je jediné čo
Nás všetkých baví
V piatok si realitu odstrániť
Z hlavy do žíl...

On a Friday Evening

Monday can be endless
Just like this
Staring blankly above my work, I sleep
But the weekend was
Still a beautiful world

I float through life with no idea where
And with whom
I have no schedule
But the weekend always brings me
A beautiful world

Chorus:
On a Friday evening, I reset my mind
Maybe that's where I'll find a healthy thought
Because that's the only thing
That keeps us entertained
On Friday, we erase reality
From our heads into our veins

Surely that's not really me
And who
Is this person sitting here, feigning interest
But the weekend was
Still a beautiful world

I float through life with no idea where
And with whom
I have no schedule
But the weekend always brings me
A beautiful world

Chorus:
On a Friday evening, I reset my mind
Maybe that's where I'll find a healthy thought
Because that's the only thing
That keeps us entertained
On Friday, we erase reality
From our heads into our veins

2x Chorus:
On a Friday evening, let's reset our minds
Maybe one of us will find a reasonable thought
Because that's the only thing
That keeps us entertained
On Friday, we erase reality
From our heads into our veins...