Aine's Ballad - Hexperos traduction en allemand

Aine's Ballad

Red, yellow, orange,
Brown, golden leaves,
Fall from the trees
Fluttering,
They bring to the mind
Of the young man
The days when he met her in the woods

Through the trees he saw something moving
To his delight a fairy appeared
Sparkling lovely magical damsel
Never had he seen such a thing

'Aine's my name' she introduced herself,
Like a ray of golden summer sunshine,
Emerging from colored autumn leaves
She's the soul of the enchanted forest

Though his days of youth are so distant now
He still tends to the big golden forest
The old man walks chasing evil away
Wandering through a long way to go

Aines Ballade

Rot, Gelb, Orange,
Braune, goldene Blätter,
Fallen von den Bäumen
Flatternd,
Sie rufen ins Gedächtnis
Dem jungen Mann
Die Tage, als er dich im Wald traf

Durch die Bäume sah er etwas sich bewegen
Zu seiner Freude erschien eine Fee
Funkelndes, liebliches, magisches Fräulein
Niemals hatte er so etwas wie dich gesehen

'Aine ist mein Name', stelltest du dich vor,
Wie ein Strahl goldenen Sommersonnenscheins,
Auftauchend aus bunten Herbstblättern
Du bist die Seele des verwunschenen Waldes

Obwohl seine Jugendtage nun so fern sind
Kümmert er sich noch um den großen goldenen Wald
Der alte Mann geht umher, das Böse vertreibend
Wandernd, ein langer Weg liegt noch vor ihm