Le Lacrime Di Proserpina - Hexperos traduction en allemand

Le Lacrime Di Proserpina

Sono nata il ventuno a primavera
Ma non sapevo che nascere folle,
Aprire le zolle
Potesse scatenar tempesta.
Così Proserpina lieve
Vede piovere sulle erbe,
Sui grossi frumenti gentili
E piange sempre la sera.
Forse è la sua preghiera.

Die Tränen der Proserpina

Ich wurde am Einundzwanzigsten im Frühling geboren
Aber ich wusste nicht, dass die Geburt einer Närrin,
Das Öffnen der Schollen,
Einen Sturm entfesseln könnte.
So sieht die leichte Proserpina,
Wie es auf die Kräuter regnet,
Auf den großen, sanften Weizen,
Und weint immer am Abend.
Vielleicht ist es ihr Gebet.