Запоминай меня таким - Hexy_Lee traduction en allemand

Запоминай меня таким

Мы на небо смотрим, мы хотим попасть туда
Где будет так тепло, будто на руках
Улетает время, его не вернуть назад
Запоминай меня таким

Утро доброе, мир, этот свет из окна
Говорит мне "Вставай, новый день начался"
Конечно, чайник холодный и кофе мне не налить
Фиг с ним, попью воды, пробужу организм

Беру в руки телефон, от тебя СМС-ка
Ты мне пишешь, что в который раз тебе я приснился
А я понимаю лишь, что с тобой мы разошлись
Но ты всё равно пишешь в ВК, девочка, уймись

Запомни меня таким, если я уйду
Не плачь ведь я уже никогда не вернусь
Назад дороги нет, я на неё закрыл
Глаза свои, это не фальш и не миф, это мой мир

Твои подруги крутят сплетни, на нас у них планы
А мой план простой, пусть и не идеальный
Да, я всё пишу, заросли мои раны
На сердце моём, не волнуйся, не надо

Мы на небо смотрим, мы хотим попасть туда
Где будет так тепло, будто на руках
Улетает время, его не вернуть назад
Запоминай меня таким, каким я прихожу во снах

А мы всё смотрим, мы хотим попасть туда
Где будет так тепло, будто на руках
Улетает время, его не вернуть назад
Запоминай меня таким, каким я прихожу во снах

Слушай... Тебя не забыл
Не забыл наши ночи, мимолётные дни
Да, я всё о любви, если боишься - не смотри
Я пишу тебе письмо, ты потом его сожги

Чтобы не было памяти, не было боли
Пусть мой почерк - родной твой, он опаснее коки
Я знаю, что ты вновь взялась за сигареты
Ты брось эту гадость, а с ними моменты

Как мы танцевали на ночной дискотеке
Как мы шли за руки, мечтали навеки
Забудь наши ссоры, забудь все обиды
Пускай будет сложно, ты возьми и выкинь

Столько время прошло с разлуки, а будто мгновение
Надеюсь у тебя, всё устаканится со временем
Это конец письма, наверное последнего

Мы на небо смотрим, мы хотим попасть туда
Где будет так тепло, будто на руках
Улетает время, его не вернуть назад
Запоминай меня таким, каким я прихожу во снах

А мы всё смотрим, мы хотим попасть туда
Где будет так тепло, будто на руках
Улетает время, его не вернуть назад
Запоминай меня таким, каким я прихожу во снах

Erinnere dich so an mich

Wir schauen zum Himmel, wir wollen dorthin gelangen
Wo es so warm sein wird, wie auf Händen getragen
Die Zeit verfliegt, man kann sie nicht zurückholen
Erinnere dich so an mich

Guten Morgen, Welt, dieses Licht aus dem Fenster
Sagt mir "Steh auf, ein neuer Tag hat begonnen"
Klar, der Wasserkocher ist kalt und ich kann mir keinen Kaffee machen
Egal, ich trinke Wasser, um meinen Organismus zu wecken

Ich nehme mein Telefon, eine SMS von dir
Du schreibst mir, dass du wieder mal von mir geträumt hast
Aber ich verstehe nur, dass wir uns getrennt haben
Aber du schreibst immer noch auf VK, Mädchen, beruhige dich

Erinnere dich so an mich, wenn ich gehe
Weine nicht, denn ich werde niemals zurückkehren
Es gibt keinen Weg zurück, ich habe ihn verschlossen
Meine Augen, das ist keine Täuschung und kein Mythos, das ist meine Welt

Deine Freundinnen verbreiten Klatsch, sie haben Pläne mit uns
Und mein Plan ist einfach, wenn auch nicht perfekt
Ja, ich schreibe immer noch, meine Wunden sind verheilt
Auf meinem Herzen, keine Sorge, das ist nicht nötig

Wir schauen zum Himmel, wir wollen dorthin gelangen
Wo es so warm sein wird, wie auf Händen getragen
Die Zeit verfliegt, man kann sie nicht zurückholen
Erinnere dich so an mich, wie ich in Träumen erscheine

Und wir schauen immer noch, wir wollen dorthin gelangen
Wo es so warm sein wird, wie auf Händen getragen
Die Zeit verfliegt, man kann sie nicht zurückholen
Erinnere dich so an mich, wie ich in Träumen erscheine

Hör zu... Ich habe dich nicht vergessen
Ich habe unsere Nächte nicht vergessen, die flüchtigen Tage
Ja, ich rede nur von Liebe, wenn du Angst hast, schau nicht hin
Ich schreibe dir einen Brief, verbrenne ihn später

Damit es keine Erinnerung gibt, keinen Schmerz
Meine Handschrift - ist wie deine, sie ist gefährlicher als Koks
Ich weiß, dass du wieder zu Zigaretten gegriffen hast
Lass diesen Mist sein, und mit ihnen die Momente

Wie wir in der Nachtdisco getanzt haben
Wie wir Hand in Hand gingen, von Ewigkeit träumten
Vergiss unsere Streitereien, vergiss alle Kränkungen
Auch wenn es schwer wird, nimm sie und wirf sie weg

So viel Zeit ist seit der Trennung vergangen, und doch wie ein Augenblick
Ich hoffe, dass sich bei dir mit der Zeit alles einpendelt
Das ist das Ende des Briefes, wahrscheinlich des letzten

Wir schauen zum Himmel, wir wollen dorthin gelangen
Wo es so warm sein wird, wie auf Händen getragen
Die Zeit verfliegt, man kann sie nicht zurückholen
Erinnere dich so an mich, wie ich in Träumen erscheine

Und wir schauen immer noch, wir wollen dorthin gelangen
Wo es so warm sein wird, wie auf Händen getragen
Die Zeit verfliegt, man kann sie nicht zurückholen
Erinnere dich so an mich, wie ich in Träumen erscheine