Paroles et traduction Hey - Ja sowa (Version 2017)

Ja sowa (Version 2017)

W dzień, gdy najsilniejsza światła moc
Ma miłość się ukrywa, bo jest sową
Nigdy, nigdy się nie dowiesz, jak wielki to ptak
Bo w twym sercu gniazdo wije, wije wróbel

W dzień, gdy najsilniejsza światła moc
Są słowa, których nigdy nie wypowiem
Wstyd jakiego nie znam w nocy, sznuruje mi usta
Obojętność jest królową zimną, nieczułą

Teraz gdy noc
Sowa ze snu budzi się
Odwaga lwem
Krzyczy w śpiące ucho twe

Nie będę jadła, kocham Cię
Nie będę piła, kocham Cię
O śnie zapomnę, kocham Cię
I gdy odejdę nie przestanę

Je suis une chouette (Version 2017)

Le jour où la lumière est la plus forte
L'amour se cache, car il est une chouette
Tu ne sauras jamais, jamais à quel point c'est un grand oiseau
Car dans ton cœur, un moineau construit son nid, construit son nid

Le jour où la lumière est la plus forte
Il y a des mots que je ne dirai jamais
La honte que je ne connais pas la nuit, me noue la bouche
L'indifférence est une reine froide, insensible

Maintenant que la nuit est là
La chouette se réveille de son sommeil
Le courage d'un lion
Crie dans ton oreille endormie

Je ne mangerai pas, je t'aime
Je ne boirai pas, je t'aime
J'oublierai le sommeil, je t'aime
Et quand je partirai, je ne cesserai pas