Paroles et traduction Hey - Ja Sowa

Ja Sowa

W dzień gdy najsilniejsza światła moc
Ma miłość się ukrywa bo jest sową
Nigdy, nigdy się nie dowiesz jak wielki to ptak
Bo w twym sercu gniazdo wije, wije wróbel

W dzień gdy najsilniejsza światła moc
Są słowa których nigdy nie wypowiem
Wstyd jakiego nie znam w nocy, sznuruje mi usta
Obojętność jest królową zimną, nieczułą

Teraz gdy noc
Sowa ze snu budzi się
Odwaga lwem
Krzyczę w śpiące ucho twe

Nie będę jadła, kocham Cię
Nie będę piła, kocham Cię
O śnie zapomnę, kocham Cię
I gdy odejdę nie przestanę

W dzień gdy najsilniejsza światła moc
Są słowa których nigdy nie wypowiem
Wstyd jakiego nie znam w nocy, sznuruje mi usta
Obojętność jest królową zimną, nieczułą

Teraz gdy noc
Sowa ze snu budzi się
Odwaga lwem
Krzyczę w śpiące ucho twe

Nie będę jadła, kocham Cię
Nie będę piła, kocham Cię
O śnie zapomnę, kocham Cię
I gdy odejdę nie przestanę

Ja Sowa (Owl)

When the sunlight is at its peak
My love hides, for she is an owl
You'll never know the size of this great bird
For in your heart, a sparrow makes its nest

When the sunlight is at its peak
There are words I'll never utter
A shame I've never known in the night, ties my tongue
Indifference is the cold, unfeeling queen

Now, when it's night
The owl awakens from her slumber
Courage like a lion
I cry into your sleeping ear

I will not eat, I love you
I will not drink, I love you
I will forget about sleep, I love you
And when I leave, I won't stop

When the sunlight is at its peak
There are words I'll never utter
A shame I've never known in the night, ties my tongue
Indifference is the cold, unfeeling queen

Now, when it's night
The owl awakens from her slumber
Courage like a lion
I cry into your sleeping ear

I will not eat, I love you
I will not drink, I love you
I will forget about sleep, I love you
And when I leave, I won't stop