Paroles et traduction Hey - Prędko, Prędzej

Prędko, Prędzej

Ja do centrum, do centrum wieź
Gdzie ze słońcem miesza się deszcz
Derby kraju, derby co dzień
Gdzie czerń w tęczę, a tęcza w czerń

Do kolektur bożych mnie wieź
Do centrali kruków i wron
Do loftów gdzie wino, śpiew
Do baraków gdzie piją biedę

Ja do centrum, skrótem mnie wieź
Do atletów, do samochwał
Do szkieletów lekkich jak duch
Do nastoletnich Ikarów (pstryknij na raz)

Do chuliganów obojga płci (potrzyj palce dwa)
Do magistrów sztuczek i sztuk (Tyle to trwa)
Do niewiniątek na rzeź (tyle życia masz)
Wieź prędko, prędzej mnie wieź

Pstryknij na raz
Potrzyj palce dwa
Tyle to trwa
Tyle życia masz
Jesteś jak sen
Drzemka, z której świat
Obudzi się
I będzie trwał

Ja do centrum, do centrum wieź
Gdzie ze słońcem miesza się deszcz
Derby kraju, derby co dzień
Gdzie czerń w tęczę, a tęcza w czerń (pstryknij na raz)

Ja do centrum, do centrum wieź (potrzyj palce dwa)
Gdzie tramwaje, pomnik i plac (tyle to trwa)
Gdzie w witrynie czystej jak lód (tyle życia masz)
Przemawiając, siebie zobaczę...

Pstryknij na raz
Potrzyj palce dwa
Tyle to trwa
Tyle życia masz
Jesteś jak sen
Drzemka z której świat
Obudzi się
I będzie trwał

Быстрее, Скорей

Вези меня в центр, в самый центр,
Где с солнцем смешивается дождь.
Дерби страны, дерби каждый день,
Где черный в радугу, а радуга в черный.

К божьим ларькам меня вези,
В штаб-квартиру воронов и ворон,
В лофты, где вино, песни,
В бараки, где пьют бедность.

Меня в центр, коротким путем вези,
К атлетам, хвастунам,
К скелетам легким, как дух,
К юным Икарам (щелкни один раз).

К хулиганам обоих полов (потри два пальца),
К магистрам фокусов и искусств (Столько это длится),
К невинным на заклание (столько жизни у тебя),
Вези быстро, скорей меня вези.

Щелкни один раз,
Потри два пальца,
Столько это длится,
Столько жизни у тебя.
Ты как сон,
Дремота, из которой мир
Пробудится
И будет длиться.

Меня в центр, в самый центр вези,
Где с солнцем смешивается дождь.
Дерби страны, дерби каждый день,
Где черный в радугу, а радуга в черный (щелкни один раз).

Меня в центр, в самый центр вези (потри два пальца),
Где трамваи, памятник и площадь (столько это длится),
Где в витрине чистой, как лед (столько жизни у тебя),
Выступая, себя увижу...

Щелкни один раз,
Потри два пальца,
Столько это длится,
Столько жизни у тебя.
Ты как сон,
Дремота, из которой мир
Пробудится
И будет длиться.