Woda - Hey traduction en allemand

Woda

Na pstryknięcie palców zmieniam
Stan skupienia z ciała w płyn
Rurą z piętra cieczą wartką
Ściekam do piwnicy w dół

Szparą w fundamentach wnikam
Strużką do gruntowych wód
Patrzcie dławią się studzienki
Wymiotują mnie na bruk

Falą wylewam się
Meandrami ulic płynę
Tworzę unię z Wisłą
Nurtem silnym jak mój gniew
Wypłukuję obłęd z miasta
Myję je do czysta

Dalej siostry wzywam was
Weźcie dzbany troską ciężkie
Was dzieciaki wzywam także
Weźcie garnki smutków pełne
I wy bracia dołączajcie
Z łzą dyskretnie wlaną w mankiet
Wzywam was, czekam na was
Czekam na was, płyńmy razem

Falą wylewam się
Meandrami ulic płynę
Tworzę unię z Wisłą
Nurtem silnym jak mój gniew
Wypłukuję obłęd z miasta
Myję je do czysta

Falą wylewam się
Meandrami ulic płynę
Tworzę unię z Wisłą
Nurtem silnym jak mój gniew
Wypłukuję obłęd z miasta

Falą wylejmy się
Nurtem silnym jak nasz gniew

Wasser

Mit einem Fingerschnippen ändere ich
Meinen Aggregatzustand von Körper zu Flüssigkeit
Als reißende Flüssigkeit durch ein Rohr vom Stockwerk
Fließe ich hinunter in den Keller

Durch einen Spalt im Fundament dringe ich ein
Als Rinnsal ins Grundwasser
Seht, wie die Gullys ersticken
Sie kotzen mich aufs Pflaster aus

Als Welle ergieße ich mich
Ich fließe in Mäandern durch die Straßen
Ich schließe mich mit der Weichsel zusammen
Mit einer Strömung, stark wie mein Zorn
Ich spüle den Wahnsinn aus der Stadt
Ich wasche sie rein

Kommt, Schwestern, ich rufe euch
Nehmt die Krüge, schwer von Sorge
Auch euch, Kinder, rufe ich
Nehmt die Töpfe, voller Traurigkeit
Und auch ihr, Brüder, schließt euch an
Mit einer Träne, heimlich in den Ärmel geweint
Ich rufe euch, ich warte auf euch
Ich warte auf euch, lasst uns zusammen fließen

Als Welle ergieße ich mich
Ich fließe in Mäandern durch die Straßen
Ich schließe mich mit der Weichsel zusammen
Mit einer Strömung, stark wie mein Zorn
Ich spüle den Wahnsinn aus der Stadt
Ich wasche sie rein

Als Welle ergieße ich mich
Ich fließe in Mäandern durch die Straßen
Ich schließe mich mit der Weichsel zusammen
Mit einer Strömung, stark wie mein Zorn
Ich spüle den Wahnsinn aus der Stadt

Lasst uns als Welle ergießen
Mit einer Strömung, stark wie unser Zorn