Paroles et traduction Hey - Woda

Woda

Na pstryknięcie palców zmieniam
Stan skupienia z ciała w płyn
Rurą z piętra cieczą wartką
Ściekam do piwnicy w dół

Szparą w fundamentach wnikam
Strużką do gruntowych wód
Patrzcie dławią się studzienki
Wymiotują mnie na bruk

Falą wylewam się
Meandrami ulic płynę
Tworzę unię z Wisłą
Nurtem silnym jak mój gniew
Wypłukuję obłęd z miasta
Myję je do czysta

Dalej siostry wzywam was
Weźcie dzbany troską ciężkie
Was dzieciaki wzywam także
Weźcie garnki smutków pełne
I wy bracia dołączajcie
Z łzą dyskretnie wlaną w mankiet
Wzywam was, czekam na was
Czekam na was, płyńmy razem

Falą wylewam się
Meandrami ulic płynę
Tworzę unię z Wisłą
Nurtem silnym jak mój gniew
Wypłukuję obłęd z miasta
Myję je do czysta

Falą wylewam się
Meandrami ulic płynę
Tworzę unię z Wisłą
Nurtem silnym jak mój gniew
Wypłukuję obłęd z miasta

Falą wylejmy się
Nurtem silnym jak nasz gniew

Water

On the tip of a finger I change
The state of my body from solid to liquid
Water quickly runs through the floor pipe
And drips down into the basement below

I seep through a crack in the foundation
Flowing down to the groundwater
Look, the wells are choking
And vomiting me out onto the ground

I go with the flow
Running through the winding streets
I'll meet up with the River Vistula
With a strong current like my anger
I wash away the madness from the city
I clean it all up

I call upon my sisters
Come, take your heavy pots of worry
I call upon you children too
Take your pots full of sadness
And brothers, join me
Tear falling into your sleeve
I call upon you, wait for you
Wait for you, let's go together

I go with the flow
Running through the winding streets
I'll meet up with the River Vistula
With a strong current like my anger
I wash away the madness from the city
I clean it all up

I go with the flow
Running through the winding streets
I'll meet up with the River Vistula
With a strong current like my anger
I wash away the madness from the city

Let's all go with the flow
With a strong current like our anger