Paroles et traduction Hey - ... że się Kupidyn Tobą interesuje

... że się Kupidyn Tobą interesuje

Czujny kupidyn
Krąży po osiedlach
Prześlicznych dziewcząt wygląda
Poluje na nieuważnych chłopców

Jeśli frykasów dostatek, a ty głodny - już wiesz
Gdy nocą fosforyzujesz bezsenną - już wiesz

Beton na Miedzianej
I cegły Ochoty
Swój chłód oddały w gorączce
Pękały od spazmów i rozkoszy

Mewy w Szczecinie
Stołeczne gołębie
Patrzyły jak mi rozrywa pierś
Jak się zabliźniam, gdy mija miłość

Nielotem będąc, gdy się do lotu podrywasz - już wiesz
Gdy migot w sercu, a oddechów przybywa - już wiesz
Jeśli na wszechrzecz patrzysz okiem przyjaznym - już wiesz
Gdy chcesz rozdawać wszystko, co zgromadziłeś - już wiesz

... that Cupid is interested in you

Watchful Cupid
Roams neighborhoods
Looks for beautiful girls
Hunts for careless boys

If there's an abundance of delights, and you're hungry - you know
When you're phosphorescent at night, without sleep - you know

Concrete on Miedziana
And bricks of Ochota
Gave their coldness in a fever
Cracked from spasms and delight

Seagulls in Szczecin
Capital pigeons
Watched as my heart was torn apart
As I healed when love passed by

Being flightless, when you soar - you know
When there's a flicker in your heart, and your breathing quickens - you know
If you look at everything with a friendly eye - you know
When you want to give away everything you've gathered - you know