Paroles et traduction Heylog - coincidence

coincidence

Getting muddy
Hurts when your words crush me
Can we please lie here?
Maybe I′m just tired, I'm strong when I′m alone
Right now I feel so weak
Breaking all my bones
I know you're judging me
I left it and our home

I feel you getting closer, hoping I can fix
Your only little problem, praying that you'll quit
I′m sorry I′m such a bother, I probably ruined this
I don't know if I should call her, just saying that I miss you
But I′m confident that I got her, talking with her lips
Took a chunk out of my shoulder, rashes on my neck
My mouth is filled with water as she take another sip
I don't know if I should stop her, trying to convince
That you′re not evеn fair, do you think this is a game?
Scrunching up my hair, do nothing how am I drained
Why do you even go, when the parties filled with hoes
My stomach drop, nervous nelly
Twists and turns in my tummy
Oh down another bottle it's her 3rd now
Getting wasted quick
I don′t see a point in this
Turns towards a drink
Baby let me tell you it ain't gonna fix a thing

Yeah, I don't know if I can do this, continue making music
I′ve grown to be something, and I don′t wanna lose it
Feeling all this pressure, they want me to start over
But that ain't gonna happen
I′ll continue being a loser

Getting muddy
Hurts when your words crush me
Can we please lie here?
Maybe I'm just tired
I′m strong when I'm alone
Right now I feel so weak
Breaking all my bones
I know you′re judging me
I left it and our-

Breaking out of my shell, tell me how do you do this
These stories that you tell, ain't no coincidence
Forgot how love is felt, you reminding me of it
Don't need you to compel anything you′re not comfortable with
(I′m not done yet-)

My iris glistens, she told me "I'm amazed,
I′ve never seen such blue eyes on a face"
Hard to listen what did you even say
Going fast it's too late to hit the brakes
Getting stabbed busy drowning in a lake
On dnd I promise I′m not okay
Associate with no one just only me talk to people try not to decay

coincidence

Je me sens sale
Ça fait mal quand tes mots me brisent
On peut s'allonger ici, s'il te plaît ?
Peut-être que je suis juste fatigué, je suis fort quand je suis seul
En ce moment, je me sens si faible
Je me casse tous les os
Je sais que tu me juges
J'ai tout quitté, notre maison

Je sens que tu te rapproches, espérant que je puisse réparer
Ton seul petit problème, priant pour que tu arrêtes
Je suis désolé d'être un tel fardeau, j'ai probablement tout gâché
Je ne sais pas si je devrais l'appeler, juste dire que tu me manques
Mais je suis sûr de l'avoir, en parlant avec ses lèvres
Elle m'a enlevé un morceau d'épaule, des rougeurs sur mon cou
Ma bouche est pleine d'eau quand elle prend une autre gorgée
Je ne sais pas si je devrais l'arrêter, essayer de la convaincre
Que tu n'es même pas juste, penses-tu que c'est un jeu ?
Je me froisse les cheveux, ne fais rien, comment je suis épuisé
Pourquoi vas-tu même, quand les fêtes sont remplies de salopes ?
Mon estomac s'est affaissé, Nelly nerveuse
Des torsions et des virages dans mon ventre
Oh, encore une bouteille, c'est sa 3ème maintenant
Elle se défonce rapidement
Je ne vois pas l'intérêt de tout ça
Elle se tourne vers un verre
Chérie, laisse-moi te dire que ça ne va rien arranger

Ouais, je ne sais pas si je peux faire ça, continuer à faire de la musique
Je suis devenu quelque chose, et je ne veux pas le perdre
Je ressens toute cette pression, ils veulent que je recommence
Mais ça n'arrivera pas
Je continuerai à être un perdant

Je me sens sale
Ça fait mal quand tes mots me brisent
On peut s'allonger ici, s'il te plaît ?
Peut-être que je suis juste fatigué
Je suis fort quand je suis seul
En ce moment, je me sens si faible
Je me casse tous les os
Je sais que tu me juges
J'ai tout quitté, notre-

Je sors de ma coquille, dis-moi comment tu fais ça
Ces histoires que tu racontes, ce n'est pas une coïncidence
J'avais oublié ce que c'était que l'amour, tu me le rappelles
Je n'ai pas besoin que tu me forces à faire quoi que ce soit que tu ne sois pas à l'aise de faire
(Je n'ai pas fini-)

Mon iris brille, elle m'a dit "Je suis émerveillée,
Je n'ai jamais vu des yeux aussi bleus sur un visage"
Difficile d'écouter, qu'est-ce que tu as dit ?
Ça va vite, il est trop tard pour freiner
Je me fais poignarder, je suis en train de me noyer dans un lac
Sur D&D, je te promets que je ne vais pas bien
Je ne m'associe à personne, juste moi, je parle aux gens, j'essaie de ne pas me décomposer