Paroles et traduction Heywood Banks - If Pigs Had Wings

If Pigs Had Wings

If pigs had wings away they'd fly
Up into heaven oh so high
If pigs had wings away they'd soar
Up in through heaven's golden door

Oh look up yonder
On the telephone line
Just snortin'and a gruntin'
It's a flock of swine

If pigs had wings and birds had none
My windshield wipers could barley run

Snorting

When it's hunting season on flying hogs
It's such a strain on my retriever dog
Above the lake
I shot one down
That hog swam off
My puppy drown

If pigs had wings
(Away they'd fly)
Away they'd fly

(Up into heaven)
Up into heaven
Oh so high

Sing like Dudley Dooright

If pigs had wings
Away they'd soar
(Up into heaven's golden door)

Up into heaven's golden door

If pigs had wings

Если б у свиней росли крылья

Если б у свиней росли крылья, улетели бы они,
Высоко в небо, моя дорогая, ты только погляди.
Если б у свиней росли крылья, парили бы они,
В небесные врата, моя хорошая, войди.

О, посмотри-ка туда,
На телефонной линии,
Просто хрюкают и фыркают,
Это стая свиней, погляди.

Если б у свиней росли крылья, а у птиц бы их не было,
Мои дворники еле успевали бы, милая, ты бы видела это.

Хрю-хрю.

Когда открыт сезон охоты на летающих свиней,
Это такое испытание для моей собаки-ретривера, поверь.
Над озером
Одну подстрелил я,
Та свинья уплыла,
А мой щенок утонул, эх, дела.

Если б у свиней росли крылья,
(Улетели бы они)
Улетели бы прочь.

(Высоко в небо)
Высоко в небо,
О, так высоко.

Пой как Дадли Дурдом.

Если б у свиней росли крылья,
Парили бы они.
(В небесные врата)

В небесные врата.

Если б у свиней росли крылья.