Paroles et traduction Hezekiah Walker, Love Fellowship Choir, Marvin Sapp & D.J. Rogers - God Favored Me (Extended Version)

God Favored Me (Extended Version)

This is my testimony, everybody
How God favored me in spite of my enemies
And if God did it for me, He'll do the same thing for you
Don't worry about your haters
Your haters can't do nothing with you
Listen to these words

Love is patient, caring
Love is kind (love is felt most)
Love is felt most when it's (when it's genuine) genuine
But I've had (I had my share) my share of
Of love (of love abuse) abuse (manipulated)
Manipulated (and its strength)
And its strength (misused) misused

And I can't help (and I can't help)
But give (but to give God glory) You glory
(When I think about my story)
When I think (oh yeah, y'all)
About (I got a story to tell) my story (and I know)

And I know (You favored me)
You favored me (hmm-mmm) because (because my enemies)
My enemies did try (they did try)
But couldn't triumph (but they couldn't triumph)
Over me (over me, yes, they did try)
Yes, they did try (but it didn't work)
But couldn't triumph over me

I'm still here, I'm still alive
I'm still blessed
On my way to my destiny
Because the favor of God is on my life
Let me tell you about love

(Love) love is patient
(Is patient, caring, love) love is kind
(Is kind, love) love is felt most
(Is felt most when it's) when it's genuine (genuine)
I had a whole lot of people in my life
(But I've had my share of love)
Who abused my love (abuse)
(Mani-) they manipulated it (-pulated and its strength)
And took the strength of it (misused) and tried to misuse it

(And I can't help but give) but I can't help
(You glory) but to give God glory today
(When I think) when I think about all I've been through
(About my story) that I still came out on the winning side

(And I know) I don't know about you, but I know
(You favored me) that He favored me
(Because) because my enemies
(My enemies) mmm (did try) they did try
(But couldn't triumph) sing it, y'all
(Over me) but they couldn't triumph over me
(Yes, they did try) 'cause greater is He that is in me
(But couldn't triumph) than he that's in the world (over me)

(They whispered) that's what they did
(Conspired) that's what they did
(They told their lies) they told a whole lot of lies
(God favored me) but God favored me
(My character) my character
(My integrity) my integrity
(My faith in God, He favors me) but then, would not fall

(Will not fall) would not bend
(Will not bend) won't compromise
(Won't compromise) God favored me
(God favors me) I spoke life
(I speak life) and prosperity
(And prosperity) I even spoke health
(And I speak health, God favors me) He favors me

(They whispered) they whispered about me
(Conspired) they conspired against me
(They told their lies) they told a whole lot of lies on me
(God favors me) but God favored me
(My character) my character
(My integrity, my faith in God) my faith in God
(He favors me) He favored me

(Will not fall) and will not fall
(Will not bend) I'm not gonna bend
(Won't compromise) won't compromise
(God favors me)
(I speak life) I speak prosperity
(And prosperity) and I speak health
(And I speak health, God favors me) they whispered

(They whispered) they conspired
(Conspired) they told their lies
(They told their) ay (lies) but God favored me
(God favors me)
(My character) my character
(My integrity) my integrity
(My faith in God) everything was in question
(He favors me) but He favored me

(Will not fall) ha!
(Will not bend) I promised Him
(Won't compromise) that I woudn't compromise
(God favors me) although I was going through
(I speak life) and I spoke life
(And prosperity) and I spoke prosperity
(And I speak health) and I spoke health
(God favors me) say, "Yes"

(Yes) yes
(Yes) yes
(Yes, God favors me) say, "Yes"
(Yes) yes
(Yes) say, "Yes"
(Yes) God favors me
(God favors me) say, "Yes"

(Yes) yes
(Yes) say, "Yes"
(Yes) God favors me
(God favors me) say, "Yes"
(Yes) say, "Yes"
(Yes), say, "Yes"
(Yes) I need some help
(God favors me) Marvin Sapp, come here!

I don't know what you're goin' through
But I want you to know, tonight, you've got favor
(God favors me)
In your trial, in your test, in your hard time
Don't worry (God favors me)

Attack your character, attack your integrity
Don't worry, no, no (God favors me)
Touch your neighbor, encourage the person next to you
Tell him, "I got it", tell him, "I got it"
I can say yes

(Yes) to Your will
(Yes) say yes
(Yes) because I got it
(God favors me) through my crisis
(Yes) difficulty
(Yes) through my hurting
(Yes) I've found (God favors me) favor

(Yes) favor
(Yes) I got it, I got it
(Yes) I got it, I got it, ha
(God favors me) I got it
(Yes) and the Lord gave it to me
(Yes) you know what, y'all?
(Yes) I got another witness
Come here, D. J. Rogers (God favors me)

Wondering why I did not die?
I'll be happy to tell you why (God favors me)
No longer do I cry
When fake friends say goodbye (God favors me)
Some days, the well was dry
But I had the same reply (God favors me)
Evil wants to bring me down inside (hey God!)
But God said again I'll rise

(Yes) come on, everybody, say, "Yes"
(Yes) don't you let the evilness
(Yes) of your haters bring you down
(God favors me) oh
(Yes) oh-ooh-oh, oh
(Yes) God favors me
(Yes, God favors me) yeah-oh

(Yes) oh!
(Yes) yes, God favors me
(Yes, God favors me)

Oh, praise God!
Thank God, everybody
One more time, everybody, lift your voice all over this world
And say, "God favors me"
(God favors me)

Бог Миловал Меня (Расширенная Версия)

Это мое свидетельство, все слушайте,
Как Бог миловал меня назло всем моим врагам.
И если Бог сделал это для меня, Он сделает то же самое и для тебя.
Не беспокойся о своих ненавистниках,
Твои ненавистники ничего не могут с тобой поделать.
Послушай эти слова:

Любовь терпелива, заботлива,
Любовь добра (любовь ощущается сильнее всего),
Любовь ощущается сильнее всего, когда она (когда она настоящая) настоящая.
Но я испытал (я испытал) свою долю
Жестокого (жестокого обращения в любви) обращения (манипуляций)
Манипуляций (и ее силы)
И ее силы (злоупотребляли) злоупотребляли.

И я не могу не (и я не могу не)
Воздать (но воздать Богу славу) Тебе славу
(Когда я думаю о своей истории)
Когда я думаю (о да, вы все)
О (у меня есть история, чтобы рассказать) моей истории (и я знаю)

И я знаю (Ты миловал меня)
Ты миловал меня (хммм) потому что (потому что мои враги)
Мои враги пытались (они пытались)
Но не смогли восторжествовать (но они не смогли восторжествовать)
Надо мной (надо мной, да, они пытались)
Да, они пытались (но это не сработало)
Но не смогли восторжествовать надо мной.

Я все еще здесь, я все еще жив,
Я все еще благословлен,
На пути к своей судьбе,
Потому что милость Божья на моей жизни.
Позвольте мне рассказать вам о любви:

(Любовь) любовь терпелива,
(Терпелива, заботлива, любовь) любовь добра,
(Добра, любовь) любовь ощущается сильнее всего
(Ощущается сильнее всего, когда она) когда она настоящая (настоящая).
В моей жизни было много людей,
(Но я испытал свою долю жестокого обращения в любви)
Которые злоупотребляли моей любовью (злоупотребляли),
(Мани-) они манипулировали ей (-пулировали ею и ее силой)
И брали ее силу (злоупотребляли) и пытались злоупотреблять ею.

(И я не могу не воздать) но я не могу не
(Тебе славу) воздать Богу славу сегодня,
(Когда я думаю) когда я думаю обо всем, через что я прошел,
(О своей истории) что я все равно вышел победителем.

(И я знаю) Не знаю как ты, но я знаю,
(Ты миловал меня) что Он миловал меня,
(Потому что) потому что мои враги
(Мои враги) ммм (пытались) они пытались,
(Но не смогли восторжествовать) спойте это все,
(Надо мной) но они не смогли восторжествовать надо мной.
(Да, они пытались) 'потому что больше Тот, кто во мне,
(Но не смогли восторжествовать) нежели тот, кто в мире (надо мной).

(Они шептались) это то, что они делали,
(Сговаривались) это то, что они делали,
(Они лгали) они наговорили кучу лжи,
(Бог миловал меня) но Бог миловал меня.
(Мой характер) мой характер,
(Моя честность) моя честность,
(Моя вера в Бога, Он милует меня) но тогда я бы не упал.

(Не упадет) не сломаюсь,
(Не сломаюсь) не пойду на компромисс,
(Не пойду на компромисс) Бог миловал меня.
(Бог милует меня) Я говорил о жизни
(Я говорю о жизни) и процветании,
(И процветании) я даже говорил о здоровье,
(И я говорю о здоровье, Бог милует меня) Он милует меня.

(Они шептались) они шептались обо мне,
(Сговаривались) они сговаривались против меня,
(Они лгали) они наговорили на меня кучу лжи,
(Бог милует меня) но Бог миловал меня.
(Мой характер) мой характер,
(Моя честность, моя вера в Бога) моя вера в Бога,
(Он милует меня) Он миловал меня.

(Не упадет) и не упаду,
(Не сломаюсь) я не собираюсь ломаться,
(Не пойду на компромисс) не пойду на компромисс.
(Бог милует меня)
(Я говорю о жизни) я говорю о процветании,
(И процветании) и я говорю о здоровье.
(И я говорю о здоровье, Бог милует меня) они шептались,

(Они шептались) они сговаривались,
(Сговаривались) они лгали,
(Они лгали) ай (лгали) но Бог миловал меня.
(Бог милует меня)
(Мой характер) мой характер,
(Моя честность) моя честность,
(Моя вера в Бога) все было под вопросом,
(Он милует меня) но Он миловал меня.

(Не упадет) ха!
(Не сломаюсь) я обещал Ему,
(Не пойду на компромисс) что я не пойду на компромисс,
(Бог милует меня) хотя я и проходил через это.
(Я говорю о жизни) и я говорил о жизни,
(И процветании) и я говорил о процветании,
(И я говорю о здоровье) и я говорил о здоровье.
(Бог милует меня) скажи: "Да".

(Да) да,
(Да) да,
(Да, Бог милует меня) скажи: "Да".
(Да) да,
(Да) скажи: "Да".
(Да) Бог милует меня,
(Бог милует меня) скажи: "Да".

(Да) да,
(Да) скажи: "Да".
(Да) Бог милует меня,
(Бог милует меня) скажи: "Да".
(Да) скажи: "Да",
(Да) скажи: "Да".
(Да) мне нужна помощь.
(Бог милует меня) Марвин Сапп, иди сюда!

Я не знаю, через что ты проходишь,
Но я хочу, чтобы ты знала, сегодня вечером, у тебя есть милость.
(Бог милует меня)
В твоем испытании, в твоем тесте, в твоем трудном времени
Не волнуйся. (Бог милует меня)

Нападают на твой характер, нападают на твою честность,
Не волнуйся, нет, нет. (Бог милует меня)
Прикоснись к своему соседу, ободри человека рядом с тобой,
Скажи ему: "У меня есть это", скажи ему: "У меня есть это".
Я могу сказать "да",

(Да) Твоей воле.
(Да) скажи "да",
(Да) потому что у меня есть это.
(Бог милует меня) через мой кризис,
(Да) трудности,
(Да) через мою боль
(Да) я нашел (Бог милует меня) милость.

(Да) милость,
(Да) у меня есть это, у меня есть это,
(Да) у меня есть это, у меня есть это, ха.
(Бог милует меня) у меня есть это,
(Да) и Господь дал мне это.
(Да) знаете что, народ?
(Да) у меня есть еще один свидетель.
Иди сюда, Ди Джей Роджерс. (Бог милует меня)

Интересно, почему я не умер?
Я буду рад рассказать тебе почему. (Бог милует меня)
Я больше не плачу,
Когда фальшивые друзья прощаются. (Бог милует меня)
В некоторые дни колодец был сух,
Но у меня был тот же ответ. (Бог милует меня)
Зло хочет уничтожить меня изнутри (эй, Боже!),
Но Бог снова сказал, что я воскресну.

(Да) давайте, все, скажите: "Да".
(Да) не позволяйте злу
(Да) ваших ненавистников сломить вас.
(Бог милует меня) о,
(Да) о-у-о, о,
(Да) Бог милует меня.
(Да, Бог милует меня) да-о.

(Да) о!
(Да) да, Бог милует меня.
(Да, Бог милует меня)

О, слава Богу!
Слава Богу, все.
Еще раз, все, поднимите свой голос по всему миру
И скажите: "Бог милует меня".
(Бог милует меня)