Paroles et traduction Hgemona$ - Edo Giro - Prod. By Giorgos Orfanidis

Edo Giro - Prod. By Giorgos Orfanidis

Δεν έχουν λεφτά εδώ γύρω
Δεν τρέχουν παιδιά εδώ γύρω
Κεφάλια σκυφτά
Τα χέρια στις τσέπες
Και όλοι τη βγάζουνε γύρω
Δεν έχουν λεφτά εδώ γύρω
Έχει ναρκωτικά εδώ γύρω
Μαύρη ζωή, μαύρα λεφτά
Κράτα το όπλο για φίλο
Δεν έχουν λεφτά εδώ γύρω
Μα έχουν καρδιά εδώ γύρω
Δεν είναι Βου-, δεν είναι Εκάλη
Εδώ δεν κουνιέται ούτε φύλλο
Δεν έχουν λεφτά εδώ γύρω
Πεινάνε for real εδώ γύρω
Μη ψάχνεις μια άμεση πτήση παράδεισο, πες μου απλά να σε στείλω

Ήμουν so broke κάθε μέρα
Κοιμόμουν σε γιάφκες και τραπόσπιτα
Στον Κολωνό κάτι βρωμόστενα
Τα μυαλά μου τότε λίγο πιο στενά
Και όλα ήταν τότε τόσο απρόσεκτα
Έτσι είναι όταν ζεις με τα κοπρόσκυλα
Δύσκολο να έχεις clean δουλειά
Οπότε πρώτη λύση τα ναρκωτικά
Είμαι γενιά των Stickup Kids
Βγάλε ό,τι έχεις μες τις τσέπες
Δεν με νοιάζει βλάκα αν είσαι φέτες
Θέλω να πάρω new Mercedes
Πάντοτε είχα τον χρόνο απέναντι
Δεν έχω χρόνο, πουτάνες, για πέναλτυ
Τρύπιο στομάχι, πονάει απ'τα noodles
Δεν ήσουν εκεί όταν όλοι απένταροι
Είχα τον θάνατο δίπλα συνέχεια
Έχω ακόμα αναμνήσεις που ζούνε
Είδα νεκρούς αυτούς που'θελα bro
Τώρα απ'την κόλαση πια με ακούνε
(Θα πάω να χέσω απάνω στον τάφο τους μέχρι μια μέρα να ξαναβρεθούμε
Τι και αν είναι 3 μέτρα στο έδαφος; Κάποια μέρα θα τα ξαναπούμε)
Είχα την τούφα πίσω στο μυαλό μου
Είχα τον θάνατο μες το κελί μου
Είχα τα μάτια ανοικτά μες τη πτέρυγα
Πέταξα ο ίδιος σκατά στη ζωή μου
Ήμουν αυτός που κανένας δεν νοιάστηκε
Ήμουν το σπόρι που δεν του φαινόταν
Έκανα ότι κανείς δεν φαντάστηκε και ας μην ήταν γραφτό να γινόταν
Είμαι αυτός που κανείς τους δεν πρόσεξε
Είμαι το φάντασμα κάτω απ'τη μύτη σου
Στη γειτονία σου γαμούσα τη Μούσα σου
Δως τα φιλιά μου στην καινούργια νύφη σου
Κρατάω κύκλο κλειστό
Να λείπουν πουτάνες να λείπουν οι μπούλιδες
Fakers, pussy boys και μούληδες
Γίνατε όλοι, μη χέσω, hooligans

Δεν έχουν λεφτά εδώ γύρω
Δεν τρέχουν παιδιά εδώ γύρω
Κεφάλια σκυφτά
Τα χέρια στις τσέπες
Και όλοι τη βγάζουνε γύρω
Δεν έχουν λεφτά εδώ γύρω
Έχει ναρκωτικά εδώ γύρω
Μαύρη ζωή, μαύρα λεφτά
Κράτα το όπλο για φίλο
Δεν έχουν λεφτά εδώ γύρω
Μα έχουν καρδιά εδώ γύρω
Δεν είναι Βου-, δεν είναι Εκάλη
Εδώ δεν κουνιέται ούτε φύλλο
Δεν έχουν λεφτά εδώ γύρω
Πεινάνε for real εδώ γύρω
Μη ψάχνεις μια άμεση πτήση παράδεισο, πες μου απλά να σε στείλω

Edo Giro - Prod. By Giorgos Orfanidis

They don't have money around here
Children don't run around here
Heads bowed
Hands in pockets
And everyone's out there
They don't have money around here
There are drugs around here
Black life, black money
Keep the gun for a friend
They don't have money around here
But they have heart around here
This isn't Vou-, this isn't Ekali
Not even a leaf moves here
They don't have money around here
They're hungry for real around here
Don't look for a direct flight to paradise, just tell me to send you

I was so broke every day
I slept in lairs and squatter houses
In Kolonos, some stinky alleys
My mind was narrower then
And everything was so careless then
That's how it is when you live with the scumbags
Hard to have a clean job
So first solution, the drugs
I'm the generation of Stickup Kids
Get whatever you have in your pockets
I don't care if you're poor
I want a new Mercedes
I've always had time against me
I don't have time, you whores, for penalties
Stomach with holes, it hurts from the noodles
You weren't there when everyone was penniless
I had death next to me all the time
I still have memories that live
I saw them dead, those I wanted, bro
Now from hell they hear me
(I'll go shit on their grave until one day we meet again
What if it's three meters in the ground? One day we'll talk again)
I had the tuft in the back of my mind
I had death in my cell
I had my eyes open in the wing
I threw shit in my life myself
I was the one nobody cared for
I was the seed that didn't seem to do
I did what nobody imagined and even though it wasn't meant to be
I'm the one none of them noticed
I'm the ghost under your nose
In your neighborhood I was fucking your Muse
Give my kisses to your new bride
I keep a tight circle
May the whores be away, may the bullies be away
Fakers, pussy boys and informants
You all became, don't shit, hooligans

They don't have money around here
Children don't run around here
Heads bowed
Hands in pockets
And everyone's out there
They don't have money around here
There are drugs around here
Black life, black money
Keep the gun for a friend
They don't have money around here
But they have heart around here
This isn't Vou-, this isn't Ekali
Not even a leaf moves here
They don't have money around here
They're hungry for real around here
Don't look for a direct flight to paradise, just tell me to send you