Paroles et traduction Hi-Fi Set - Good-bye School Days

Good-bye School Days

キャンパスを出てゆく その日はいつか来ると
わかってたのに 今日のこの寂しさ
涙があふれる

楽しい事ばかり あったはずはないけど
つらい出来事だけが 消えてゆくの
心は不思議ね 残る微笑み

時が戻せるなら 昨日のままがいい

Good bye school days 春が来るのに
誰もが言葉 少なくて
それぞれに別の道へと 歩き出すの
同じ思い胸に

時は過ぎゆく程 想い出は輝く

Good bye school days 季節は変わり
面影さえも 薄れゆく
時々は私の事を 振り向いてね
どうか忘れないで

宇宙の時間では たったひとこまのこと
思ってみても いつか誰の影も
涙で見えない

新しいスーツの あなた違って見える
どこかへ 遠く遠く 離れてゆく
このまま会えない そんな気がする

Прощай, школьные дни

Я знал, что этот день наступит, когда мы покинем стены университета,
Но не думал, что будет так грустно.
Слезы наворачиваются на глаза.

Конечно, у нас были не только радостные дни,
Но сейчас из памяти стираются все невзгоды,
И это удивительно! Остается только улыбка.

Если бы можно было повернуть время вспять, я бы хотел остаться во вчерашнем дне.

Прощай, школьные дни. Пришла весна,
И мы почти не говорим,
Ведь каждый пойдет своим путем.
С одинаковым чувством в сердце.

Чем больше времени проходит, тем ярче наши воспоминания.

Прощай, школьные дни. Меняются времена года,
И даже образы блекнут со временем.
Вспоминай меня иногда,
Пожалуйста, не забывай.

По вселенским меркам это был лишь миг,
Но даже если подумать, чья-то тень
Скрывается за пеленой слез.

Ты выглядишь по-другому в этом новом костюме.
Ты уходишь очень далеко,
И у меня такое чувство, что мы больше не увидимся.