Paroles et traduction Hi-Fi - Беспризорник

Беспризорник

Я один, я как ветер
Я пью земную благодать
А в трудный день или под вечер
Светило тоже хочет спать
Где ты, мой ангел-хранитель?
Возьми, если сможешь, меня к небесам
Убежал я из дома
Бродить по сказочным мирам
Я прошу, забери меня, мама
С улиц городских обратно домой
Я послушным и правильным стану
Я хочу домой, а здесь я чужой
Бьётся ночь в окна раненой птицей
И дрожит огонь усталой свечи
Проплывают знакомые лица
Но им не понять беспризорной тоски
День прошёл незаметно
А я на улице опять
И за плечом спит мой ангел
Я не желаю погибать
Где ты, мой ангел-хранитель?
Возьми, если сможешь, меня к небесам
Убежал я из дома
Бродить по сказочным мирам
Я прошу, забери меня, мама
С улиц городских обратно домой
Я послушным и правильным стану
Я хочу домой, а здесь я чужой
Бьётся ночь в окна раненой птицей
И дрожит огонь усталой свечи
Проплывают знакомые лица
Но им не понять беспризорной тоски
Где ты, мой ангел-хранитель?
Возьми, если сможешь, меня к небесам
Убежал я из дома
Бродить по сказочным мирам

Sans-abri

Je suis seule, je suis comme le vent
Je bois la grâce terrestre
Et dans une journée difficile ou en fin de soirée
Le soleil veut aussi dormir
Où es-tu, mon ange gardien ?
Prends-moi, si tu peux, vers le ciel
J'ai fui de la maison
Pour errer dans des mondes fantastiques
Je te prie, emmène-moi, maman
Des rues de la ville, retourne à la maison
Je serai obéissante et correcte
Je veux rentrer à la maison, et ici je suis une étrangère
La nuit bat aux fenêtres comme un oiseau blessé
Et la flamme d'une bougie fatiguée tremble
Des visages familiers flottent
Mais ils ne peuvent pas comprendre la mélancolie d'un sans-abri
La journée est passée inaperçue
Et je suis à nouveau dans la rue
Et mon ange dort derrière moi
Je ne veux pas mourir
Où es-tu, mon ange gardien ?
Prends-moi, si tu peux, vers le ciel
J'ai fui de la maison
Pour errer dans des mondes fantastiques
Je te prie, emmène-moi, maman
Des rues de la ville, retourne à la maison
Je serai obéissante et correcte
Je veux rentrer à la maison, et ici je suis une étrangère
La nuit bat aux fenêtres comme un oiseau blessé
Et la flamme d'une bougie fatiguée tremble
Des visages familiers flottent
Mais ils ne peuvent pas comprendre la mélancolie d'un sans-abri
Où es-tu, mon ange gardien ?
Prends-moi, si tu peux, vers le ciel
J'ai fui de la maison
Pour errer dans des mondes fantastiques