Just Another Girlfriend (Remix) - Hi-Five traduction en allemand

Just Another Girlfriend (Remix)

(All she ever was, just another girlfriend)
Hi-Hi-Five, Hi-Hi-Hi-Five
Woo! (I don't care what she says)
All she ever was, was just another girlfriend
All she ever was, yeah (can't you see the jealousy?)
All she ever was, was just another girlfriend

Oh girl, listen (listen)
I wanna know the things that she's been saying 'bout me
And you, it's all lies, but she's got you to believin'
You and I are cheating
I took her out maybe once or twice not too long ago
(Yeah) I told her then and I'll tell you now
She's just another girlfriend (just another girlfriend)

Oh, girl (I don't care), listen (what she says)
All she ever was, was just another girlfriend
Girl (can't you see?) Baby (the jealousy)
All she ever was, was just another girlfriend

When I'm missing (missing)
She comes around and drops a line or two about me, to you
It ain't right, but she's got you to believin'
I would mess around

Your friends are saying that I'm no good
You can never believe what I say
But if the truth is all that you want
You're running with the wrong ones (running with the wrong ones)

Oh, girl (I don't care), listen (what she says)
All she ever was, was just another girlfriend
Girl (can't you see?) Baby (the jealousy)
All she ever was, was just another girlfriend

You know that I like to have my fun
C'mon girl, you know I like to have my fun
And you know that I wouldn't fool around
And if I did, she wouldn't be the one (around, around, baby)

Don't pay her no mind when she's talking all of that trash
'Cause all she ever was a girlfriend from my past
And I don't care what she says, she barely knows her name
And if she drops mine again, she's got to be insane (baby)

All she ever (ooh) all she ever was, baby
All she ever, a-a-all she ever was (ooh)
All she ever (yeah, yeah) all she ever was, baby
All she ever, a-a-all she ever was, baby

Your friends are saying that I'm no good
You can never believe what I say
But if the real truth, baby, is what you want
You're running with the wrong ones (running with the wrong ones)

Oh, girl (I don't care) listen (what she says)
All she ever was, was just another girlfriend
Girl (can't you see?) Baby (the jealousy)
All she ever was, was just another girlfriend

Girl (I don't care) listen (what she says)
All she ever was, was just another girlfriend
Girl (can't you see?) Baby (the jealousy)
All she ever was, was just another girlfriend

Oh, girl (I don't care)

Nur eine weitere Freundin (Remix)

(Alles, was sie jemals war, nur eine weitere Freundin)
Hi-Hi-Five, Hi-Hi-Hi-Five
Woo! (Es ist mir egal, was sie sagt)
Alles, was sie jemals war, war nur eine weitere Freundin
Alles, was sie jemals war, ja (siehst du nicht die Eifersucht?)
Alles, was sie jemals war, war nur eine weitere Freundin

Oh Mädchen, hör zu (hör zu)
Ich möchte wissen, was sie über mich erzählt hat
Und über dich, es sind alles Lügen, aber sie hat dich dazu gebracht zu glauben
Du und ich, wir würden betrügen
Ich habe sie vielleicht ein- oder zweimal ausgeführt, vor nicht allzu langer Zeit
(Ja) Ich habe es ihr damals gesagt und ich sage es dir jetzt
Sie ist nur eine weitere Freundin (nur eine weitere Freundin)

Oh, Mädchen (es ist mir egal), hör zu (was sie sagt)
Alles, was sie jemals war, war nur eine weitere Freundin
Mädchen (siehst du nicht?) Baby (die Eifersucht)
Alles, was sie jemals war, war nur eine weitere Freundin

Wenn ich fehle (fehle)
Kommt sie vorbei und wirft ein oder zwei Zeilen über mich, dir gegenüber
Es ist nicht richtig, aber sie hat dich dazu gebracht zu glauben
Ich würde herumalbern

Deine Freundinnen sagen, dass ich nicht gut bin
Du kannst nie glauben, was ich sage
Aber wenn die Wahrheit alles ist, was du willst
Du läufst mit den Falschen (läufst mit den Falschen)

Oh, Mädchen (es ist mir egal), hör zu (was sie sagt)
Alles, was sie jemals war, war nur eine weitere Freundin
Mädchen (siehst du nicht?) Baby (die Eifersucht)
Alles, was sie jemals war, war nur eine weitere Freundin

Du weißt, dass ich gerne meinen Spaß habe
Komm schon Mädchen, du weißt, ich mag es, meinen Spaß zu haben
Und du weißt, dass ich nicht herumalbern würde
Und wenn ich es täte, wäre sie nicht die Richtige (herum, herum, Baby)

Schenk ihr keine Beachtung, wenn sie all diesen Mist redet
Denn alles, was sie jemals war, ist eine Freundin aus meiner Vergangenheit
Und es ist mir egal, was sie sagt, sie kennt kaum ihren eigenen Namen
Und wenn sie meinen nochmal fallen lässt, muss sie verrückt sein (Baby)

Alles, was sie jemals (ooh) alles, was sie jemals war, Baby
Alles, was sie jemals, a-a-alles, was sie jemals war (ooh)
Alles, was sie jemals (ja, ja) alles, was sie jemals war, Baby
Alles, was sie jemals, a-a-alles, was sie jemals war, Baby

Deine Freundinnen sagen, dass ich nicht gut bin
Du kannst nie glauben, was ich sage
Aber wenn die wahre Wahrheit, Baby, das ist, was du willst
Du läufst mit den Falschen (läufst mit den Falschen)

Oh, Mädchen (es ist mir egal) hör zu (was sie sagt)
Alles, was sie jemals war, war nur eine weitere Freundin
Mädchen (siehst du nicht?) Baby (die Eifersucht)
Alles, was sie jemals war, war nur eine weitere Freundin

Mädchen (es ist mir egal) hör zu (was sie sagt)
Alles, was sie jemals war, war nur eine weitere Freundin
Mädchen (siehst du nicht?) Baby (die Eifersucht)
Alles, was sie jemals war, war nur eine weitere Freundin

Oh, Mädchen (es ist mir egal)