Paroles et traduction Hi-Q - Da muzica mai tare
Când
ești
prea
singur
și
camera
e
goală
When
you're
all
alone
and
the
room
is
bare
Când
ești
prea
trist
și
noaptea
te-ncojoară
When
you're
so
blue
and
the
night
enfolds
you
Și-n
jurul
tău
e
o
liniște
ce
doare
And
all
around
you
there's
a
silence
that
hurts
Auzi
o
voce
încet:
You
hear
a
voice
that
softly
says:
"Dă
muzica
mai
tare!!"
"Pump
the
music
louder!"
Prima
dată
am
văzut-o,
m-am
îndrăgostit
The
first
time
I
saw
her,
I
fell
in
love
Am
întrebat-o:
"Cine
ești?
"
I
asked
her:
"Who
are
you?
"
Și
mi-a
răspuns
timid:
"Ahaaam"
And
she
answered
shyly:
"Ahaaam"
A
două
oară
în
oraș,
într-un
bar
vestit
The
second
time
in
town,
in
a
famous
bar
Am
întrebat-o
dacă
bea
I
asked
her
if
she
would
have
a
drink
Și
mi-a
răspuns
răstit:
"Aha"
And
she
answered
curtly:
"Aha"
Bate
tare
inima
My
heart
beats
fast
Dar
ea
n-aude,
nu
o
vrea
But
she
doesn't
hear,
she
doesn't
want
it
Bate
tare
inima
My
heart
beats
fast
Dar
tot
ce
vrea
e
muzica!
But
all
she
wants
is
music!
Tare!
Louder!
Îmi
place...
tare!
I
like
it...
louder!
Dă-o
mai...
tare!
Turn
it
up...
louder!
Dă
muzica
mai
tare!
Pump
the
music
louder!
Tare!
Louder!
Îmi
place...
tare!
I
like
it...
louder!
Dă-o
mai...
tare!
Turn
it
up...
louder!
Cât
poți
de...
tare!
As...
loud
as
you
can!
Tare!
Louder!
A
treia
oară
a
plecat
The
third
time
she
left
Am
simțit
că
mor
I
felt
like
I
was
dying
Am
întrebat-o:
"Te
întorci?
"
I
asked
her:
"Will
you
come
back?
"
Și
mi-a
răspus
ușor:
"Aha"
And
she
answered
softly:
"Aha"
A
patra
oară
lângă
pat
The
fourth
time
by
my
bed
La
mine-n
dormitor
In
my
bedroom
Am
întrebat-o
dacă
vrea
I
asked
her
if
she
wanted
to
Și
mi-a
răspuns
răstit:
"A-a"
And
she
answered
curtly:
"A-a"
Bate
tare
inima
My
heart
beats
fast
Dar
ea
n-aude,
nu
o
vrea
But
she
doesn't
hear,
she
doesn't
want
it
Bate
tare
inima
My
heart
beats
fast
Dar
tot
ce
vrea
e
muzica!
But
all
she
wants
is
music!
Tare!
Louder!
Îmi
place...
tare!
I
like
it...
louder!
Dă-o
mai...
tare!
Turn
it
up...
louder!
Dă
muzica
mai
tare!
Pump
the
music
louder!
Tare!
Louder!
Îmi
place...
tare!
I
like
it...
louder!
Dă-o
mai...
tare!
Turn
it
up...
louder!
Cât
poți
de...
tare!
As...
loud
as
you
can!
Tare!
Louder!
Fugi
când
ești
prea
singur...
Run
when
you're
all
alone...
(Dă
muzica
mai
tare...
(Pump
the
music
louder...
...
muzica
mai
tare)
...the
music
louder)
Fugi
când
ești
prea
trist...
Run
when
you're
so
blue...
(Dă
muzica
mai
tare...
(Pump
the
music
louder...
...
muzica
mai
tare)
...the
music
louder)
Fugi
și-n
jurul
tău
e
o
liniște
ce
doare
Run
and
there's
a
silence
all
around
you
that
hurts
DĂ
MUZICA
MAI
TARE!
PUMP
THE
MUSIC
LOUDER!
Tare!
Louder!
Îmi
place...
tare!
I
like
it...
louder!
Dă-o
mai...
tare!
Turn
it
up...
louder!
Dă
muzica
mai
tare!
Pump
the
music
louder!
Tare!
Louder!
Îmi
place...
tare!
I
like
it...
louder!
Dă-o
mai...
tare!
Turn
it
up...
louder!
Cât
poți
de...
tare!
As...
loud
as
you
can!
Tare!
Louder!
Tare!
Louder!
Îmi
place...
tare!
I
like
it...
louder!
Dă-o
mai...
tare!
Turn
it
up...
louder!
Dă
muzica
mai
tare!
Pump
the
music
louder!
Tare!
Louder!
Îmi
place...
tare!
I
like
it...
louder!
Dă-o
mai...
tare!
Turn
it
up...
louder!
Cât
poți
de...
tare!
As...
loud
as
you
can!
Tare!
Louder!
Tare!
Louder!
Îmi
place...
tare!
I
like
it...
louder!
Dă-o
mai...
tare!
Turn
it
up...
louder!
Dă
muzica
mai
tare!
Pump
the
music
louder!
Tare!
Louder!
Îmi
place...
tare!
I
like
it...
louder!
Dă-o
mai...
tare!
Turn
it
up...
louder!
Cât
poți
de...
tare!
As...
loud
as
you
can!
Tare!
Louder!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.