Paroles et traduction Hi-Q - Așa-S Prietenii

Așa-S Prietenii

Am fost acolo cand ai iubit,
Si am fost cu tine cand ai suferit.
Pe plaja goala cantam fericiti,
De ziua ta la mare la rasarit.

De azi si-ntodeauna prieteni noi vom fi,
Cu rele si bune, bune si rele, asa-s prietenii.
De azi si-ntodeauna prieteni vei avea,
La greu si la bine, mereu langa tine-orice s-ar intampla.
Cu rele si bune, bune si rele, asa-s
Cu rele si bune, bune si rele, asa-s

Cu totii am fost, la primul bal,
Si orice faceam, parea special.
Iar dupa ore, la fotbal fugeam,
Si nu ne trezeam, la seminal...

Chiar daca as putea, nimic nu as schimba,
Nimic din ce-a fost n-as schimba...
Si orice-ar fi, asa-s prietenii...
Ooo... Si asa va fi mereu!

De azi si-ntodeauna prieteni noi vom fi,
Cu rele si bune, bune si rele, asa-s prietenii.
De azi si-ntodeauna prieteni vei avea,
La greu si la bine, mereu langa tine-orice s-ar intampla.
De azi si-ntodeauna prieteni noi vom fi,
Cu rele si bune, bune si rele, asa-s prietenii.
De azi si-ntodeauna prieteni vei avea,
La greu si la bine, mereu langa tine-orice s-ar intampla.

Orice s-ar intampla, nimic din ce-a fost n-as schimba,
Si orice-ar fi, asa-s prietenii,
Ooo... si asa va fi mereu!

De azi si-ntodeauna prieteni noi vom fi,
Cu rele si bune, bune si rele, asa-s prietenii.
De azi si-ntodeauna prieteni vei avea,
La greu si la bine, mereu langa tine-orice
S-ar ïntampla.

Friends Like This

I was there when you loved,
And I was with you when you suffered.
We sang happily on the empty beach,
At sunrise on your birthday at the sea.

From today and forever we will be friends,
With the bad and the good, the good and the bad, that's what friends are like.
From today and forever you will have friends,
In hardship and in good times, always by your side - whatever happens.
With the bad and the good, the good and the bad, that's how they are
With the bad and the good, the good and the bad, that's how they are

We all went to the first prom,
And everything we did seemed special.
And after hours, we'd run for football,
And we wouldn't wake up until the final...

Even if I could, I wouldn't change anything,
I wouldn't change anything that happened...
And whatever happens, that's what friends are like...
Ooo... And that's how it will always be!

From today and forever we will be friends,
With the bad and the good, the good and the bad, that's what friends are like.
From today and forever you will have friends,
In hardship and in good times, always by your side - whatever happens.
From today and forever we will be friends,
With the bad and the good, the good and the bad, that's what friends are like.
From today and forever you will have friends,
In hardship and in good times, always by your side - whatever happens.

Whatever happens, I wouldn't change anything that happened,
And whatever happens, that's what friends are like,
Ooo... and that's how it will always be!

From today and forever we will be friends,
With the bad and the good, the good and the bad, that's what friends are like.
From today and forever you will have friends,
In hardship and in good times, always by your side-whatever
Happens.