Paroles et traduction Hi-Q - Ce Bine E

Ce Bine E

Dacă mi-e bine (hey hey)
Îi văd pe toţi dansând în jurul meu
Aproape nimeni (hey hey)
Cu mine când mai dau şi eu de greu
Am învăţat că viaţa merge sus în jos, oricum trec toate
Şi după cea mai proastă zi vine şi cea mai tare noapte

Fac tot, ce vreau
Că seara asta-i seara mea,
Nu pot să stau
Văd ca-nceput petrecerea
Te-am sunat, nu-mi răspunzi
Eu fac selfie printre mese
Îţi trimit poze pe whatsapp
Să-mi spui cum îmi iese,
Defapt mă bag în seamă că mi-e dor de tine
Şi de felul în care spuneai că va fi bine
Avem zile bune, zile proaste
Azi mare party, mâine iar la ale noastre
Zile bune, zile proaste (hey hey hey)

Dacă mi-e bine (hey hey)
Îi văd pe toţi dansând în jurul meu,
Aproape nimeni (hey hey)
Cu mine când mai dau şi eu de greu,
Am învăţat că viaţa merge sus în jos, oricum trec toate
Şi după cea mai proasă zi vine şi cea mai tare noapte

Hai să-ţi spun ce mi se-ntâmplă
Eu m-am hotărât să bag distracţie cât să-mi ajungă
Închid ochii şi merg unde văd cu mintea mea
Vreau să uit în seara asta că e viaţa grea
Şi ce dacă mâine dimineaţă
Iar mă duc la muncă după ce mă spăl pe faţă
Nimeni, parcă nu ne mai învaţă
Că trăim degeaba dacă n-avem o speranţă
Avem zile bune, zile proaste
Azi mare party, mâine iar la ale noastre
Zile bune, zile proaste (hey hey hey)

Dacă mi-e bine (hey hey)
Îi văd pe toţi dansând în jurul meu,
Aproape nimeni (hey hey)
Cu mine când mai dau şi eu de greu,
Am învăţat că viaţa merge sus în jos, oricum trec toate
Şi după cea mai proasă zi vine şi cea mai tare noapte

Şi poate, poate
Ne vedem toţi într-o noapte,
Soră, frate
Unde eşti? Nu eşti aproape...
Mamă, tată
Trebuie să mă lupt cu toate
Viaţă, soartă
Mi-ai rupt mintea ca la carte

It's So Good

If I'm feeling good (hey hey)
I see everyone dancing around me
Hardly anyone (hey hey)
With me when I'm struggling
I've learned that life goes up and down, but it all goes away
And after the worst day comes the best night

I do whatever I want,
Because tonight is my night,
I can't stay
I see the party starting
I called you, you didn't answer
I take selfies between meals
I send you pictures on WhatsApp
To tell me how I look,
Actually, I'm just trying to get your attention because I miss you
And the way you used to say everything was going to be alright
We have good days, bad days
Today's a big party, tomorrow we'll go back to our old ways
Good days, bad days (hey hey hey)

If I'm feeling good (hey hey)
I see everyone dancing around me,
Hardly anyone (hey hey)
With me when I'm struggling,
I've learned that life goes up and down, but it all goes away
And after the worst day comes the best night

Let me tell you what's happening to me
I decided to have enough fun to last me a lifetime
I close my eyes and go wherever my mind takes me
I want to forget about how hard life is tonight
So what if tomorrow morning
I go back to work after washing my face
Nobody seems to teach us anymore
That we live in vain if we don't have hope
We have good days, bad days
Today's a big party, tomorrow we'll go back to our old ways
Good days, bad days (hey hey hey)

If I'm feeling good (hey hey)
I see everyone dancing around me,
Hardly anyone (hey hey)
With me when I'm struggling,
I've learned that life goes up and down, but it all goes away
And after the worst day comes the best night

And maybe, just maybe
We'll all see each other one night,
Sister, brother
Where are you? You're not close...
Mother, father
I have to fight everything
Life, destiny
You've broken my mind, like a book