Paroles et traduction Hi-Q - Mi-e tare dor

Mi-e tare dor

Si a trecut un an, zici c-a trecut o zi
Nici macar nu ti-ai dat seama cum ai inceput sa fi
Sti?
De la atata iubire, atata ura...
Cuvinte care dor, tu nu vezi cum sufletu-mi urla?

Ce nu-ntelegi? Gata, s-a terminat, dispari!
M-am saturat sa pleci de atatea ori si sa apari
Deasta...
Vezi tu, cateodata-i buna tacerea
Dar amintirile frumoase merita durerea

Tu chiar nu vezi cat sufar si cat suspin!?
Ai inceput sa te transformi, intr-un trandafir cu spini
In timp ce...
Eu trageam ca sa fie totul mai simplu
M-ai lasat in trecut, e clar ca nu sunt eu tipul!

Sa mor daca-nteleg ce vrei sa faci acum,
Ca oricum, totul s-a dus dracu si s-a facut scrum
De ce vrei sa ma tragi inapoi, chiar atat iti pasa?
Da oriunde-as fi doar langa tine ma simt ca acasa

Acum iti pare rau a? Dar nu sti ce sa spui
Unde p#l@ mea erai cand ma simteam al nimanui?
Hai spune ai vazut cat e de greu!??
Hai spune cum e sa fi-n locul meu?

Oare ce zici acum, lasa ca prostul iarta.
Tot la mine se intoarce ca de fiecare data
Dar tu,
Nu-ntelegi ce ai facut sau te prefaci
Ca vad ca n-ai tupeu sa ma privesti in ochi si taci

Stau si ma intreb unde-i dragostea noastra.
Acum ai observat cat ai putut sa fi de proasta?
La dracu cu toate gata, asta a fost
Sa sti ca deja ti-am invatat vorbele pe derost!

Sunt satul de toate, gata nu mai tine!
Am indurat prea mult, vreau inapoi ce-mi apartine.
Vreau sufletu-napoi, inima calcata-n picioare
Pastreaza momentele ce iti dadeau candva culoare.

Ce nu-ntelegi? Gata, s-a terminat, dispari!
M-am saturat sa pleci de atatea ori si sa apari
Deasta...
Vezi tu, cateodata-i buna tacerea
Dar amintirile frumoase merita durerea

Oare ce zici acum, lasa ca prostul iarta.
Tot la mine se intoarce ca de fiecare data
Dar tu,
Nu-ntelegi ce ai facut sau te prefaci.
Ca vad ca n-ai tupeu sa ma privesti in ochi si taci!

Acum iti pare rau a? Dar nu sti ce sa spui,
Unde p#l@ mea erai cand ma simteam al nimanui?
Sa mor daca-nteleg ce vrei sa faci acum,
Oricum, totul s-a dus dracu si s-a facut scrum

Oare ce zici acum, lasa ca prostul iarta.
Tot la mine se intoarce ca de fiecare data
Dar tu,
Nu-ntelegi ce ai facut sau te prefaci.
Ca vad ca n-ai tupeu sa ma privesti in ochi si taci!

Acum iti pare rau a? Dar nu sti ce sa spui,
Unde p#l@ mea erai cand ma simteam al nimanui?
Sa mor daca-nteleg ce vrei sa faci acum,
Oricum, totul s-a dus dracu si s-a facut scrum.

I Miss You Terribly

A year has passed, feels like just a day
Didn't even notice how you started to be
You know?
From so much love, so much hate...
Words that hurt, can't you see my soul scream?

Don't you get it? It's over, disappear!
I'm tired of you leaving and reappearing so many times
That's why...
You see, sometimes silence is good
But beautiful memories deserve the pain

Can't you see how much I suffer and sigh!?
You started to transform, into a rose with thorns
While...
I was pulling for everything to be simpler
You left me in the past, it's clear I'm not the one!

I swear I don't understand what you want to do now,
Because anyway, everything went to hell and turned to ashes
Why do you want to drag me back, do you care that much?
But wherever I am, only next to you do I feel at home

Now you feel sorry, huh? But you don't know what to say
Where the f#@k were you when I felt like nobody's?
Come on, tell me, did you see how hard it is!??
Come on, tell me what it's like to be in my shoes?

What do you say now, let the fool forgive.
Everything comes back to me, like every time
But you,
Don't understand what you did or you pretend
Because I see you don't have the guts to look me in the eyes and shut up

I sit and wonder where our love is.
Now you noticed how stupid you could be?
To hell with everything, that was it
Know that I already learned your words by heart!

I'm tired of everything, it's over, it doesn't hold anymore!
I've endured too much, I want back what belongs to me.
I want my soul back, my heart trampled underfoot
Keep the moments that once gave you color.

Don't you get it? It's over, disappear!
I'm tired of you leaving and reappearing so many times
That's why...
You see, sometimes silence is good
But beautiful memories deserve the pain

What do you say now, let the fool forgive.
Everything comes back to me, like every time
But you,
Don't understand what you did or you pretend.
Because I see you don't have the guts to look me in the eyes and shut up!

Now you feel sorry, huh? But you don't know what to say,
Where the f#@k were you when I felt like nobody's?
I swear I don't understand what you want to do now,
Anyway, everything went to hell and turned to ashes

What do you say now, let the fool forgive.
Everything comes back to me, like every time
But you,
Don't understand what you did or you pretend.
Because I see you don't have the guts to look me in the eyes and shut up!

Now you feel sorry, huh? But you don't know what to say,
Where the f#@k were you when I felt like nobody's?
I swear I don't understand what you want to do now,
Anyway, everything went to hell and turned to ashes.