Paroles et traduction Hi-Rez - Survival

Survival

Mama in the halfway house, new man every night
Always find wrong in everything, shit is never right
Homie locked down in a cell, I own every right
Does doing wrong things for the right reason make it right?

Seeing loved ones hurting bad, homie, that′s hard
Mama throwing shit at your dad then gettin' slapped hard
Mama′s new boyfriend hangin' in the backyard
And I mean literally hangin' in the backyard

Had a crush on this girl when I was like nine or ten
Fast forward, her brother ended up killin′ my friend
I was scared of the world so I would live in my bed
Now I get money, I just live in the bands

Drinkin′ to numb the pain, the pain still remains
Had my homie laying lifeless, heroin in his veins
The grass is always greener but that's probably ′cause it rains
On the other side more, so I probably shouldn't complain

A lot up on my mind, it can′t fit in my brain
If you knew all of my thoughts, you would call me insane
Blood is thicker than water but I live in a drought
The things that kills us, the ones that we cannot live without

My cousin was a good kid, died from a bullet
Meanwhile Sixnine beggin' for someone to pull it
I ain′t have a role model on how to treat a woman
Had to teach myself what the fuck my father couldn't

We act like suicide and anxiety not a part of society
People die before they get the sobriety
I don't rap for the money or the damn notoriety
I don′t talk lately, nah, I been movin′ quietly

I know my people proud of me, everyone lookin' down on me
I was sinnin′, now I got these angels surrounding me
Chasin' this dream, no time to be cowardly
Thanks to my fans for allowing me

Saw my parents poppin′ pills, followed in their footsteps
Took a couple steps back every time I took steps
People make life way harder than it has to
Get caught in a fucked up cycle, life pass you

Kids dyin' in these streets, now it′s a classroom
There's a lot, God, that I really want to ask you
I know that you real, but sometimes you make me question it
The kid killed seventeen people 'fore they arrested him

Seeing your dad OD in the kitchen
The stove is still hot, mashed potatoes with the chicken
When people love you, why they always try to keep shit hidden?
So many lives lost to alcohol and addiction

You ever see your dad crush up pills and he snortin′ it?
If you look the other way, that mean that you ignoring it
Which means that you supportin′ it
These rappers just recordin' shit
Put it on the internet, companies endorsin′ it

If you have to question it, you don't know what depression is
So many times I thought I learned my lesson
I never did provide for your family by any means
If I ain′t rap, probably could've died in these streets

Mama always throwin′ shit
Plus she always throwin' fits
Wanna break down and cry but we just holdin' it
Scared to show emotions ′cause our fathers never showed us it
We do the same things to our kids and we ain′t notice it

Always do the wrong thing with the right intentions
I don't do that internet talkin′, stay out my mentions
Brother got arrested, could've been a blessin′
Someone could've died without even second guessing

The world that I′m alone in, tears that I'm soaked in
Got a bad temper, it's gettin′ hard to control it
Sometimes you can′t be there for someone that you love
Because they're too lost in the drugs
Survival

Survie

Maman dans la maison de transition, un nouvel homme chaque soir
Trouvant toujours le mal en toute chose, rien n'est jamais bien
Mon pote enfermé dans une cellule, j'ai tous les droits
Est-ce que faire de mauvaises choses pour de bonnes raisons les rend justes?

Voir des êtres chers souffrir, ma belle, c'est dur
Maman jetant des trucs sur ton père avant de se faire gifler fort
Le nouveau petit ami de maman traînant dans le jardin
Et je veux dire littéralement pendu dans le jardin

J'avais le béguin pour cette fille quand j'avais neuf ou dix ans
Avance rapide, son frère a fini par tuer mon ami
J'avais peur du monde alors je vivais dans mon lit
Maintenant je gagne de l'argent, je vis juste dans les liasses

Boire pour engourdir la douleur, la douleur persiste
J'avais mon pote gisant sans vie, l'héroïne dans les veines
L'herbe est toujours plus verte ailleurs, mais c'est probablement parce qu'il pleut
Plus de l'autre côté, alors je ne devrais probablement pas me plaindre

J'ai beaucoup de choses en tête, ça ne rentre pas dans mon cerveau
Si tu connaissais toutes mes pensées, tu me prendrais pour un fou
Le sang est plus épais que l'eau mais je vis dans une sécheresse
Les choses qui nous tuent, celles dont on ne peut se passer

Mon cousin était un bon gars, mort d'une balle
Pendant ce temps Sixnine supplie quelqu'un de la tirer
Je n'ai pas eu de modèle pour savoir comment traiter une femme
J'ai dû apprendre par moi-même ce que mon père n'a pas pu faire

On agit comme si le suicide et l'anxiété ne faisaient pas partie de la société
Les gens meurent avant d'avoir la sobriété
Je ne rappe pas pour l'argent ou la putain de notoriété
Je ne parle pas beaucoup ces derniers temps, non, j'ai bougé tranquillement

Je sais que mon peuple est fier de moi, tout le monde me regarde de haut
Je péchais, maintenant j'ai ces anges qui m'entourent
Poursuivre ce rêve, pas le temps d'être lâche
Merci à mes fans de me le permettre

J'ai vu mes parents prendre des pilules, j'ai suivi leurs traces
J'ai fait quelques pas en arrière à chaque fois que je faisais des pas en avant
Les gens rendent la vie bien plus difficile qu'elle ne devrait l'être
Pris dans un cycle infernal, la vie te dépasse

Des enfants meurent dans ces rues, maintenant c'est une salle de classe
Il y a beaucoup de choses, mon Dieu, que je veux vraiment te demander
Je sais que tu es réel, mais parfois tu me fais douter
Le gamin a tué dix-sept personnes avant qu'ils ne l'arrêtent

Voir ton père faire une overdose dans la cuisine
Le poêle est encore chaud, purée de pommes de terre avec le poulet
Quand les gens t'aiment, pourquoi essaient-ils toujours de cacher des choses?
Tant de vies perdues à cause de l'alcool et de la dépendance

T'as déjà vu ton père écraser des pilules et les sniffer ?
Si tu regardes ailleurs, ça veut dire que tu ignores ça
Ce qui veut dire que tu soutiens ça
Ces rappeurs ne font qu'enregistrer des conneries
Mets ça sur Internet, les entreprises cautionnent ça

Si tu dois te poser la question, c'est que tu ne sais pas ce qu'est la dépression
Tant de fois j'ai cru avoir appris ma leçon
Je n'ai jamais subvenu aux besoins de ta famille par quelque moyen que ce soit
Si je n'avais pas rappé, j'aurais probablement pu mourir dans ces rues

Maman est toujours en train de jeter des trucs
En plus elle fait toujours des crises
Tu veux craquer et pleurer mais on retient tout
Peur de montrer ses émotions parce que nos pères ne nous les ont jamais montrées
On fait la même chose à nos enfants et on ne s'en rend même pas compte

Toujours faire la mauvaise chose avec les bonnes intentions
Je ne fais pas ces discussions sur Internet, restez en dehors de mes mentions
Frère arrêté, ça aurait pu être une bénédiction
Quelqu'un aurait pu mourir sans même hésiter

Le monde dans lequel je suis seul, les larmes dans lesquelles je suis trempé
J'ai mauvais caractère, ça devient difficile de le contrôler
Parfois, tu ne peux pas être là pour quelqu'un que tu aimes
Parce qu'il est trop perdu dans la drogue
Survie