Paroles et traduction Hi-Tek feat. Dion, Bun B, Devin the Dude & Pretty Ugly - So Tired

So Tired

I'm tired, so tired
It's a shame the way I'm livin' this life but I keep livin' it
Smoke to get high
And the weed and Hennessey don't do nothin' but I keep rippin' it

It's the way I live my life
It's my life and how I live in the sunshine, my nigga
It's just the way I live my life
It's my life and how I live in the sunshine

Man, day-in day-out, it's the same old same
I'm tryin' to make a dollar out of 15 cents mayn
A little purp in the swisher, a little purp in the cup
A little purp in my system and I can't give myself up

I kick myself up out the bed, out the door to the block
Motivate my way to the corner and hustle the rocks
I don't love what I'm doin' but I hate where I'm stayin'
So I be out with the truths 'cause it's dues that I'm payin'

Prayin', I can find a way up out this bottomless pit
'Cause livin' like how I'm livin' ain't hittin' no shit
Niggas tell it like it's nothin', so there's no one to trust
And for me to see tomorrow by any means is a must

So ain't no need to fuss about it, take it day by day
Get my hustle on and keep these hater's out my way
I trust no niggas and trust no hoes
And I'm never really asleep, there's only one eye closed, so

I'm tired, so tired
It's a shame the way I'm livin' this life but I keep livin' it
Smoke to get high
And the weed and Hennessey don't do nothin' but I keep rippin' it

It's the way I live my life
It's my life and how I live in the sunshine, my nigga
It's just the way I live my life
It's my life and how I live in the sunshine

My work, shit, is also playtime
When I punch in, I roll a sweet then I say rhymes
A drink'll help, I take a step to the bottle then pop the top
Finish up the lyrics, go in and rock the spot

I come out and take another swig
Another brew, another blunt, another cig
Shit, who got the liquor, nigga?
Fuck it, I'll drink it even though, you know, it gets me sicka quicka

I'm goin' hard, yet, I'm still on the clock
My hommie got the weed, my partner got the pills on lock
And whatever-ya else you want from speed to syrup
But I prefer the herb

And I drink, so I got to watch how I behave
My beer was frozen, tried to put it in the microwave
I got to focus 'cause tonight we got a show
And you know we gonna be drinkin' and smokin' some mo'
But ughh

I'm tired, so tired
It's a shame the way I'm livin' this life but I keep livin' it
Smoke to get high
And the weed and Hennessey don't do nothin' but I keep rippin' it

It's the way I live my life
It's my life and how I live in the sunshine, my nigga
It's just the way I live my life
It's my life and how I live in the sunshine

Now personally, I don't give a fuck who forget about me
When I'm dead and gone 'cause most of the people
They don't care, won't even hear this song
I been a lot of places I thought I'd never ever be
And I seen a lot of things I thought I'd never ever see

My momma told me that these streets gonna be the death of me
I've been in situations from murders to the burglaries
I'm a pretty dude, why ugly dudes always be testin' me?
I'm a skinny dude, why big dudes always be testin' me?

I make it happen real fast unexpectedly
My hood shootouts be exactly like the Westerns be
I tell a judge and jury I was just defendin' me
And intimidation is no relation, only kin to me

I usually ride by myself, there's never men with me
I'm a grown man, I don't need no men to send for me
'Cause it ain't no vest on me, don't think you got the best of me
That ain't the way I'm supposed to die, that ain't my destiny

I'm tired, so tired
It's a shame the way I'm livin' this life but I keep livin' it
Smoke to get high
And the weed and Hennessey don't do nothin' but I keep rippin' it

It's the way I live my life
It's my life and how I live in the sunshine, my nigga
It's just the way I live my life
It's my life and how I live in the sunshine

Так устал

Я устал, так устал,
Стыдно, как я живу, но продолжаю в том же духе.
Курю, чтобы улететь,
Трава и хеннесси ничего не дают, но я продолжаю их употреблять.

Вот как я живу,
Это моя жизнь, и так я живу под солнцем, мой негр.
Вот как я живу,
Это моя жизнь, и так я живу под солнцем.

Чувак, изо дня в день одно и то же,
Я пытаюсь сделать доллар из 15 центов, понимаешь?
Немного дури в косяке, немного дури в стакане,
Немного дури в моей системе, и я не могу остановиться.

Я выпихиваю себя из постели, из дома, на район,
Пробираюсь на угол и толкаю дурь.
Мне не нравится то, чем я занимаюсь, но я ненавижу то, где живу,
Поэтому я в деле, ведь это мой долг.

Молюсь, чтобы найти выход из этой бездонной ямы,
Потому что такая жизнь - это ни хрена не дело.
Нигеры говорят, что это фигня, но никому нельзя доверять,
И для меня увидеть завтра любой ценой - просто необходимость.

Так что не стоит переживать, нужно принимать все как есть,
Заниматься своими делами и держать хейтеров подальше.
Я не доверяю ниггерам и не доверяю сучкам,
И я никогда по-настоящему не сплю, только один глаз закрыт, так что...

Я устал, так устал,
Стыдно, как я живу, но продолжаю в том же духе.
Курю, чтобы улететь,
Трава и хеннесси ничего не дают, но я продолжаю их употреблять.

Вот как я живу,
Это моя жизнь, и так я живу под солнцем, мой негр.
Вот как я живу,
Это моя жизнь, и так я живу под солнцем.

Моя работа - это тоже развлечение,
Когда я прихожу, я скручиваю косяк, а потом читаю рифмы.
Выпивка поможет, я делаю глоток, открываю бутылку,
Заканчиваю текст, выхожу и качаю толпу.

Я выхожу и делаю еще глоток,
Еще пиво, еще косяк, еще сигарета.
Черт, у кого выпивка, ниггер?
К черту, я буду пить, даже если знаю, что мне станет плохо.

Я выкладываюсь по полной, но все еще на часах,
У моего кореша есть травка, у моего партнера есть таблетки,
И все, что угодно, от спидов до сиропа,
Но я предпочитаю травку.

И я пью, так что мне нужно следить за своим поведением.
Мое пиво замерзло, пытался разогреть его в микроволновке.
Мне нужно сосредоточиться, потому что сегодня вечером у нас концерт,
И ты знаешь, мы будем пить и курить еще.
Но уф...

Я устал, так устал,
Стыдно, как я живу, но продолжаю в том же духе.
Курю, чтобы улететь,
Трава и хеннесси ничего не дают, но я продолжаю их употреблять.

Вот как я живу,
Это моя жизнь, и так я живу под солнцем, мой негр.
Вот как я живу,
Это моя жизнь, и так я живу под солнцем.

Лично мне плевать, кто забудет обо мне,
Когда я умру, потому что большинству людей
Все равно, они даже не услышат эту песню.
Я побывал во многих местах, где, как мне казалось, никогда не окажусь,
И я видел много вещей, которые, как мне казалось, никогда не увижу.

Моя мама говорила, что улица меня сгубит.
Я был вовлечен во все: от убийств до краж со взломом.
Я красивый парень, почему уроды вечно меня испытывают?
Я худой парень, почему здоровяки вечно меня испытывают?

Я добиваюсь своего очень быстро и неожиданно.
Перестрелки в моем районе ничем не отличаются от вестернов.
Я говорю судье и присяжным, что просто защищался.
И запугивание - это не родство, а только родство со мной.

Обычно я езжу один, со мной никогда нет людей.
Я взрослый мужчина, мне не нужны люди, чтобы за меня заступались.
Потому что на мне нет бронежилета, не думай, что ты меня одолеешь.
Это не та смерть, которая мне предназначена, это не моя судьба.

Я устал, так устал,
Стыдно, как я живу, но продолжаю в том же духе.
Курю, чтобы улететь,
Трава и хеннесси ничего не дают, но я продолжаю их употреблять.

Вот как я живу,
Это моя жизнь, и так я живу под солнцем, мой негр.
Вот как я живу,
Это моя жизнь, и так я живу под солнцем.