Paroles et traduction en allemand HiJackt - From the Ashes

From the Ashes

Anymore I never got the point of being your man
Watching me abandon you and I wasn't your plan
Sorry that I went to walk away, I don't need this
But still you're in my head and I'm not getting why it's ceaseless

But you had never thought about what I felt
See you only cared about what I dealt
A week into the ship and then you told me you're in love
And now I'm lookin at the past and you had never give a fuck

Tell me that you love me when we're talkin on the telephone
Shoulda been a sign, and I shoulda went to bed alone
We wanted to be happy but the only thing that we found
That I was just a tool, just another fuckin rebound

Talkin to your ex and never told me, that's a big lie
Takin caution from the start, now I know I won't try
Then you turn around and got with him he's on his knees
With a man you didn't want, and now you're blaming that on me?

Looking back, you took me for granted
I wonder now if you've come to eat those words
Cuz I adapted and rose from the ashes
I promise now that your voice will go unheard

Jack I never got it, all you wanted was the sex, huh?
Tell me that you cared you would never send a text huh?
Thinkin to the night up in the loft, it was great right?
Fuckin to your music but I guess that I was fake, right?

I know that what we had was more than lust
But how do we remain when you were never giving trust
How do I remain when my heart is feelin crushed
Even after all the therapy and demons we discussed

I really fuckin cared but you left us on the ropes
Now I'm slammin all the liquor try to find a way to cope
Thought of slammin down some pills cuz I'm losing any hope
I'm running back to him cuz I don't wanna feel alone

I wanna get you back but I'm aware of how you get
When you feel a certain way, well I know your mind is set
Now I see you run around with her, now I understand
I'm wishin you the best, and I'm still your biggest fan

Looking back, you took me for granted
I wonder now if you've come to eat those words
Cuz I adapted and rose from the ashes
I promise now that your voice will go unheard

Listen now I get it, I can see it why youre hurt
I'm sorry that to rise I had to throw you in the dirt
But this is for the best though I know you wanna change that
Only way to handle how I'm feeling is to stay back

But don't you think that I had never cared for you
All I really wanted was to be a man who's there for you
Now I'm sitting all alone and think about you
How we didn't have the time to ever learn each others truths

I know I did you dirty cuz I led you on to me
I wasn't feeling love, just the comfort of my needs
But still it fuckin hurt when you went to go with him
I was jealous you were zealous, now it's lookin pretty grim

It wasn't for your body or the sex or the lust
Making love without the love is when you know we had it rushed
I'm wishin you the best, I don't wanna start a fight
I just know that you and I could never really make it right

Looking back, you took me for granted
I wonder now if you've come to eat those words
Cuz I adapted and rose from the ashes
I promise now that your voice will go unheard

Aus der Asche

Ich habe nie verstanden, warum ich dein Mann sein sollte
Du sahst, wie ich dich verließ, und ich war nicht Teil deines Plans
Tut mir leid, dass ich weggehen wollte, ich brauche das nicht
Aber du bist immer noch in meinem Kopf, und ich verstehe nicht, warum es nicht aufhört

Aber du hast nie darüber nachgedacht, wie ich mich fühlte
Du hast dich nur darum gekümmert, was ich gegeben habe
Eine Woche in der Beziehung und dann sagtest du mir, du bist verliebt
Und jetzt schaue ich auf die Vergangenheit, und es war dir scheißegal

Sag mir, dass du mich liebst, wenn wir am Telefon sprechen
Hätte ein Zeichen sein sollen, und ich hätte alleine ins Bett gehen sollen
Wir wollten glücklich sein, aber das Einzige, was wir fanden, war
Dass ich nur ein Werkzeug war, nur ein weiterer verdammter Rebound

Du hast mit deinem Ex geredet und mir nie davon erzählt, das ist eine große Lüge
Ich war von Anfang an vorsichtig, jetzt weiß ich, ich werde es nicht versuchen
Dann drehst du dich um und bist mit ihm zusammen, er ist auf seinen Knien
Mit einem Mann, den du nicht wolltest, und jetzt gibst du mir die Schuld dafür?

Rückblickend hast du mich für selbstverständlich gehalten
Ich frage mich jetzt, ob du deine Worte zurücknehmen musst
Denn ich habe mich angepasst und bin aus der Asche auferstanden
Ich verspreche dir jetzt, dass deine Stimme ungehört bleiben wird

Jack, ich habe es nie verstanden, du wolltest nur Sex, was?
Sag mir, dass du dich gekümmert hast, du würdest nie eine SMS schreiben, was?
Ich denke an die Nacht oben im Loft, es war großartig, oder?
Haben zu deiner Musik gevögelt, aber ich schätze, ich war unecht, oder?

Ich weiß, dass das, was wir hatten, mehr als Lust war
Aber wie sollen wir zusammenbleiben, wenn du mir nie vertraut hast
Wie soll ich bleiben, wenn mein Herz sich zerquetscht anfühlt
Auch nach all der Therapie und den Dämonen, die wir besprochen haben

Ich habe mich wirklich gekümmert, aber du hast uns hängen lassen
Jetzt kippe ich den ganzen Schnaps runter, um einen Weg zu finden, damit klarzukommen
Habe daran gedacht, ein paar Pillen zu schlucken, weil ich jede Hoffnung verliere
Ich renne zu ihm zurück, weil ich nicht alleine sein will

Ich will dich zurück, aber ich weiß, wie du wirst
Wenn du dich auf eine bestimmte Weise fühlst, weiß ich, dass du dich entschieden hast
Jetzt sehe ich dich mit ihr rumlaufen, jetzt verstehe ich es
Ich wünsche dir das Beste, und ich bin immer noch dein größter Fan

Rückblickend hast du mich für selbstverständlich gehalten
Ich frage mich jetzt, ob du deine Worte zurücknehmen musst
Denn ich habe mich angepasst und bin aus der Asche auferstanden
Ich verspreche dir jetzt, dass deine Stimme ungehört bleiben wird

Hör zu, jetzt verstehe ich es, ich kann sehen, warum du verletzt bist
Es tut mir leid, dass ich dich in den Dreck werfen musste, um aufzusteigen
Aber das ist das Beste, obwohl ich weiß, dass du das ändern willst
Der einzige Weg, mit meinen Gefühlen umzugehen, ist, Abstand zu halten

Aber glaubst du nicht, dass ich mich nie um dich gekümmert habe?
Alles, was ich wirklich wollte, war, ein Mann zu sein, der für dich da ist
Jetzt sitze ich ganz alleine hier und denke an dich
Wie wir nie die Zeit hatten, die Wahrheiten des anderen kennenzulernen

Ich weiß, ich habe dich schlecht behandelt, weil ich dich an mich herangeführt habe
Ich habe keine Liebe gefühlt, nur die Bequemlichkeit meiner Bedürfnisse
Aber es tat trotzdem verdammt weh, als du mit ihm gegangen bist
Ich war eifersüchtig, dass du so eifrig warst, jetzt sieht es ziemlich düster aus

Es war nicht wegen deines Körpers oder des Sex oder der Lust
Liebe ohne Liebe zu machen, ist, wenn du weißt, dass wir es überstürzt haben
Ich wünsche dir das Beste, ich will keinen Streit anfangen
Ich weiß nur, dass du und ich es nie wirklich richtig machen könnten

Rückblickend hast du mich für selbstverständlich gehalten
Ich frage mich jetzt, ob du deine Worte zurücknehmen musst
Denn ich habe mich angepasst und bin aus der Asche auferstanden
Ich verspreche dir jetzt, dass deine Stimme ungehört bleiben wird