Paroles et traduction HIM - Beyond Redemption (Vinnfox Relics)

Beyond Redemption (Vinnfox Relics)

I see your scars
I know where they're from
So sensually carved and bleeding
Until you're dead and gone
I've seen it all before
Beauty and splendor torn
It's when heaven turns to black
And hell to white
Right so wrong and wrong so right

Feel it turning your heart into stone
Feel it piercing your courageous soul
You're beyond now- redemption
And no one's going to catch you when you fall

I see you crawl
You can barely walk
And arms wide open
You keep on begging for more
I've been there before
Knocking on the same door
It's when hate turns to love
And love to hate
Faith to doubt and doubt to faith

За гранью искупления (Vinnfox Relics)

Я вижу твои шрамы,
Знаю, откуда они,
Так чувственно вырезаны и кровоточат,
Пока смерть не придет за тобой.
Я видел это раньше:
Красота и великолепие разорваны в клочья.
Так небеса превращаются в черную бездну,
А ад - в ослепительный свет.
Правильное становится неправильным, а неправильное - правильным.

Ты чувствуешь, как твое сердце каменеет,
Чувствуешь, как он пронзает твою мужественную душу.
Ты за чертой, и нет тебе искупления.
И никто не поймает тебя, когда ты упадешь.

Я вижу, как ты ползешь,
Ты едва можешь ходить.
С распростертыми объятиями
Ты продолжаешь просить еще.
Я был там раньше,
Стучал в ту же дверь.
Так ненависть превращается в любовь,
А любовь - в ненависть,
Вера - в сомнение, а сомнение - в веру.