Paroles et traduction HIM - I've Crossed Oceans of Wine to Find You

I've Crossed Oceans of Wine to Find You

There was a time when I
Could breathe my life into you
One by one your pale fingers
Started to move
And I touched your face
And all death was erased
And you smiled like an angel
Falling from heaven
Just to be lift up again
And you kissed my lips
And with those once cold fingertips
You brought me back to life
And all things come to an end
We don′t have to pretend
Slowly we fall asleep
And never wake up again
We're so Christlike
We′re so lifelike
Vampire Christ
We're so alive
We're so lifelike
Vampire Christ
In the grace
Of our love
We writhe in pain
And death is not far away
And soon we′ll sleep
And never wake up again
There was a time when I
Could breathe my life
Into you
And all things come to an end
We don′t have to pretend
Slowly we fall asleep
We're Christlike
So lifelike
Vampire Christ
We′re so lifelike
So Christlike
A Vampire Christ

J'ai traversé des océans de vin pour te trouver

Il fut un temps où je pouvais
Souffler ma vie en toi
Un à un, tes doigts pâles
Ont commencé à bouger
Et j'ai touché ton visage
Et toute la mort a été effacée
Et tu as souri comme un ange
Tombant du ciel
Juste pour être relevé à nouveau
Et tu as embrassé mes lèvres
Et avec ces doigts autrefois froids
Tu m'as ramené à la vie
Et toutes choses ont une fin
On n'a pas besoin de faire semblant
Lentement, nous nous endormons
Et nous ne nous réveillerons plus jamais
Nous sommes si christiques
Nous sommes si vivants
Vampire Christ
Nous sommes si vivants
Nous sommes si vivants
Vampire Christ
Dans la grâce
De notre amour
Nous nous contorsionnons dans la douleur
Et la mort n'est pas loin
Et bientôt nous dormirons
Et nous ne nous réveillerons plus jamais
Il fut un temps où je pouvais
Souffler ma vie
En toi
Et toutes choses ont une fin
On n'a pas besoin de faire semblant
Lentement, nous nous endormons
Nous sommes christiques
Si vivants
Vampire Christ
Nous sommes si vivants
Si christiques
Un Vampire Christ