Hiajaro - Cae el Peso - traduction des paroles en allemand

Cae el Peso - Hiajarotraduction en allemand




Cae el Peso
Cae el Peso
Io Io uh uhhh uhhh naraná
Io Io uh uhhh uhhh naraná
Mi intención no es que nadie se ofenda
Meine Absicht ist nicht, dass sich jemand beleidigt fühlt,
Sino que a través de la canción usted aprenda
sondern dass du durch das Lied lernst,
Así que desde Pieza Estudios este es Hiajaro
also von Pieza Estudios, das ist Hiajaro.
Siente como cae el peso no tienes de eso tienes que correr
Spür, wie das Gewicht fällt, du hast nichts davon, du musst rennen.
Siente como cae el peso Hiajaro en el verso no me gua a caer
Spür, wie das Gewicht fällt, Hiajaro im Vers, ich werde nicht fallen.
Siente como cae el peso no tienes de eso tienes que correr
Spür, wie das Gewicht fällt, du hast nichts davon, du musst rennen.
Siente como cae el peso Hiajaro en el verso no me gua a caer
Spür, wie das Gewicht fällt, Hiajaro im Vers, ich werde nicht fallen.
Voy a hablar claro men
Ich werde Klartext reden, Kleine,
Sin pelos en la lengua aguantando men
ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen, Kleine.
Venga lo que venga
Koste es, was es wolle.
Que estoy harto de escuchar a tantos artistas
Ich habe es satt, so viele Künstler zu hören,
De su fama y su dinero a través de la revista
die in Zeitschriften über ihren Ruhm und ihr Geld sprechen.
Que tienen letra tinte el mayor lápiz tiradera
Sie haben Texte, Tinte, den größten Stift,
Del libro más importante se quedaron afuera
aber vom wichtigsten Buch blieben sie ausgeschlossen.
Se guillan del mejor
Sie halten sich für die Besten,
Se adornan con bling bling
schmücken sich mit Bling-Bling,
Y su astucia me recuerda a la del Chapulín
und ihre Schläue erinnert mich an Chapulín.
Compran su asiento mostrándose en videos
Sie kaufen sich ihren Platz, indem sie sich in Videos zeigen,
Su recreo se olvidaron y sin plata son bien feos
ihre Bescheidenheit haben sie vergessen, und ohne Geld sind sie sehr hässlich.
Tienen BM con estéreo y llevan aire acondicionado
Sie haben einen BMW mit Stereoanlage und Klimaanlage,
Los mejores tennis y más caros del mercado
die besten und teuersten Turnschuhe auf dem Markt.
En fin hay que decirlo gozan de ser millonarios
Kurz gesagt, man muss es sagen, sie genießen es, Millionäre zu sein,
Y la humildad se la dejaron olvidada en su barrio
und die Demut haben sie in ihrem Viertel vergessen.
Les encanta hacer dinero al cien por uno
Sie lieben es, Geld zu machen, hundert zu eins,
Cuando hay gente que no sabe de un simple desayuno
während es Leute gibt, die nicht einmal ein einfaches Frühstück kennen.
Parece injusto y ellos creen estar a fuego
Es scheint ungerecht, und sie glauben, sie wären heiß begehrt,
El fuego les espera pero los consume luego
aber das Feuer wartet auf sie und verzehrt sie dann.
Por eso es que ruego pa que entiendan que les falta
Deshalb bete ich, dass sie verstehen, was ihnen fehlt,
Y que por misericordia la cuerda no se le parta
und dass aus Barmherzigkeit ihr Seil nicht reißt.
Siempre los promueven los mejores productores
Sie werden immer von den besten Produzenten gefördert,
Al montar los monitores en estudios mayores
wenn sie die Monitore in großen Studios aufbauen.
Con toda esa torta cualquiera hace lo que sea
Mit all dem Kuchen macht jeder, was er will,
Producir como produzcas tu tarea queda fea
aber egal wie du produzierst, deine Arbeit bleibt schlecht.
Tengo un estudio más barato que el botón de tu campera
Ich habe ein Studio, das billiger ist als der Knopf deiner Jacke,
Pero eso no me quita ni me frena en la carrera
aber das nimmt mir nichts und bremst mich nicht in meiner Karriere,
Pa' ponerte en tus cabales por la típica manera
um dich auf den Boden der Tatsachen zu bringen, auf die typische Art,
Rienda suelta sac te falta money ay te desesperas
Zügel locker lassen, dir fehlt Geld, oh, du verzweifelst.
Siente como cae el peso no tienes de eso tienes que correr
Spür, wie das Gewicht fällt, du hast nichts davon, du musst rennen.
Siente como cae el peso Hiajaro en el verso no me gua a caer
Spür, wie das Gewicht fällt, Hiajaro im Vers, ich werde nicht fallen.
Siente como cae el peso no tienes de eso tienes que correr
Spür, wie das Gewicht fällt, du hast nichts davon, du musst rennen.
Siente como cae el peso Hiajaro en el verso no me gua a caer
Spür, wie das Gewicht fällt, Hiajaro im Vers, ich werde nicht fallen.
estás pegado se te ve por internet
Du bist angesagt, man sieht dich im Internet,
Tienes millones de visitas en la red
du hast Millionen von Besuchen im Netz.
Quieres a tu gente amas a tu tierra
Du liebst deine Leute, du liebst dein Land,
Y con tus estupideces estás generando guerra
und mit deinen Dummheiten verursachst du Krieg.
Que hablar de perfección en todo lo que haces
Von Perfektion in allem zu sprechen, was du tust,
Mi hermanito te pregunto desde cuando tiene clase
mein Schwesterchen, ich frage dich, seit wann hat das, was du tust, Klasse?
Lo que haces no es porque mi Dios te apoye
Was du tust, ist nicht, weil mein Gott dich unterstützt,
Es porque tiene misericordia de que no te arrollen
sondern weil er Barmherzigkeit hat, dass du nicht überfahren wirst.
No eres jefe no eres rey tampoco comandante
Du bist kein Chef, du bist kein König, auch kein Kommandant,
No eres maravilla de la lista de importantes
du bist kein Wunder auf der Liste der Wichtigen.
Debo poner un alto señalar donde acaba la línea
Ich muss ein Stoppschild setzen, zeigen, wo die Linie endet,
No solo por lo tuyo ni lo de tu riña
nicht nur wegen deiner Sache oder deiner Streitereien,
Es por la multitud la que estás exterminando
sondern wegen der Menge, die du vernichtest,
Con tu lírica maniática y tu ejemplo de malandro
mit deiner manischen Lyrik und deinem schlechten Beispiel.
No voy a permitirlo hasta que por fin termines
Ich werde es nicht zulassen, bis du endlich aufhörst,
Pienses en las consecuencias y de paso te examines
über die Konsequenzen nachdenkst und dich nebenbei untersuchst,
La semilla que siembras a través de las canciones
welche Saat du durch die Lieder säst,
Porque que no te llenan destruyen tus emociones
denn ich weiß, dass sie dich nicht erfüllen, sie zerstören deine Gefühle.
Se te nota a simple vista aquel tono ciclotímico
Man sieht dir auf den ersten Blick diesen zyklothymen Ton an,
Que no es por ningún químico tampoco por lo rítmico
der nicht von irgendwelchen Chemikalien kommt, auch nicht vom Rhythmus.
No voy a hacer mención de algún cambio espiritual
Ich werde keine spirituelle Veränderung erwähnen,
Porque prefiero que comprendas que en esto no hay que jugar
weil ich es vorziehe, dass du verstehst, dass man damit nicht spielen darf.
Iop y este fue Hiajaro desde Pieza Estudios
Iop, und das war Hiajaro von Pieza Estudios,
Con la música del de la revelación musical
mit der Musik von der musikalischen Offenbarung,
El Bugs Bony Ie Ie
dem Bugs Bunny Ie Ie,
Representando a mi República Argentina
der meine Republik Argentinien repräsentiert.
Para I gozo en bendecir y hay gozo en bendecir a otros cantantes
Für mich ist es eine Freude, andere Sänger zu segnen.
Siente como cae el peso no tienes de eso tienes que correr
Spür, wie das Gewicht fällt, du hast nichts davon, du musst rennen.
Siente como cae el peso Hiajaro en el verso no me gua a caer
Spür, wie das Gewicht fällt, Hiajaro im Vers, ich werde nicht fallen.
Siente como cae el peso no tienes de eso tienes que correr
Spür, wie das Gewicht fällt, du hast nichts davon, du musst rennen.
Siente como cae el peso Hiajaro en el verso no me gua a caer
Spür, wie das Gewicht fällt, Hiajaro im Vers, ich werde nicht fallen.





Writer(s): Jairo Lugone


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.