Paroles et traduction Hiajaro - Sueña

Sueña

No sé lo que pasó para que te rindieras
No sé si alguien lastimó para que decidieras
Dejarlo todo bajar los brazos y abandonar
Aquellos sueños por los que antes solías trabajar
Son esos que te prometiste ver de cerca
Sin importar que tan cerrada vieras la puerta
Aquellos que eran tu motivación cada mañana
Que despertabas abriendo los ojos en tu cama
Con la esperanza de crecer de algún día llegar
Lograrlo todo aunque sea imposible de alcanzar
No sé si fue culpa del tiempo o de algún fracaso
Sí fue el cansancio de la vida o algún otro caso
Si rompiste los lazos con anhelos dentro tuyo
O fue la culpa de las voces por tanto murmullo
Quizás la edad te está mintiendo y te hace creer
Que todo aquello lo estabas fingiendo y no querías ser
Ya no quieres ver jamás con los ojos de un niño
Tanta ingenuidad no devuelven el mismo cariño
Y ya no cantas ni escribes ni dices
Y te conforma ser mediocre con mil cicatrices
Se que te duele ver a otros alcanzar tus sueños
Mientras no avanzas y te estancas aun poniendo empeño
Antes temías al fracaso de solo pensarlo
Ahora lo abrazas fuertemente y no quieres soltarlo

Sueña
No creas más mentiras vuelve sueña
Nada se acabó
Sueña
Tu tiempo no termina vuelve y sueña
Nada se acabó

Sé que tuviste mil intentos y unas mil derrotas
Que te jugaste tantas veces que tu fe está rota
Que no, que ya no ves más de lo que viste
Que aunque sonríes en donde estás en verdad estás triste
Que tienes tanto y a personas que te aman
Pero en el fondo aun con todo frustraciones te reclaman
Porque en el corazón de Dios es que nacieron sueños
Aquel ardor y sed que en ti notabas cuando eras pequeño
¿Qué le pasó a la pasión que te acompañaba?
Lo que era fuego hoy son cenizas apagadas
No dices nada pero en excusas estás sumergido
Que la injusticia es responsable por haber perdido

Hoy para muchos pasas desapercibido
Pero por un motivo esta canción llegó a tus oídos
No voy a dejar que des por vencido
Sé que eres fuerte aunque te sientas abatido
Estamos juntos en esto y no pienso dejarte
Que cada letra caiga adentro tuyo para motivarte
¡Vamos! No es tarde no desesperes
Te queda mucho en el camino si así lo prefieres
No desperdicies todo lo que en ti hay depositado
Que hay unos cuantos que te admiran pero no has notado
Que en ti confían que hacen a un lado todo tu mal
Para enfocarse solamente en tu potencial
Que están a la espera de eso que tú puedes dar
Que aunque hoy te hayas ido sigue guardando el lugar
Que creen en ti y nunca dejan de orar
Que saben bien que si persistes lo vas a lograr

Sueña
No creas más mentiras vuelve sueña
Nada se acabó
Sueña
Tu tiempo no termina vuelve y sueña
Nada se acabó

En algún momento caminamos juntos
En una misma dirección con un mismo objetivo
Con un mismo sueño pero por algún motivo sueña
El sueño desapareció de tu corazón tu tiempo no termina vuelve y sueña
Hoy quiero que se renueve nada se acabó

Hiajaro y el Bugs Bony

Dream

I don't know what happened that made you give up.
I don't know if someone hurt you so that you decided
To let everything go, to give up and abandon
Those dreams you used to work for.
Those dreams you promised yourself you'd see up close,
No matter how closed the door seemed.
Those dreams that were your motivation every morning,
That woke you up when you opened your eyes in bed,
With the hope of growing, of one day reaching them,
Achieving it all, even if it seemed impossible.
I don't know if it was time's fault, or some failure's,
If it was life's weariness or some other case.
If you broke the ties with the yearnings inside you,
Or if it was the voices' fault, with so much murmuring.
Maybe age is lying to you, making you believe
That you were faking it all, and that you didn't really want to be that person.
You don't want to see with a child's eyes anymore.
So much naivety doesn't return the same love.
And you don't sing, you don't write, you don't speak.
You settle for being mediocre, with a thousand scars.
I know it hurts you to see others achieve your dreams,
While you don't move forward and you're stuck, even though you're putting in the effort.
You used to be afraid of failure just thinking about it,
Now you embrace it tightly and don't want to let go.

Dream.
Don't believe the lies anymore, dream again.
Nothing is over.
Dream.
Your time is not over, come back and dream.
Nothing is over.

I know you've had a thousand attempts and a thousand defeats,
That you've been played so many times that your faith is broken.
That you don't, that you don't see more than what you saw.
That even though you smile where you are, you're actually sad.
That you have so much, and people who love you,
But deep down, even with everything, frustrations are claiming you.
Because it is in the heart of God that dreams are born,
That burning and thirst you felt when you were little.
What happened to the passion that accompanied you?
What was fire is now extinguished ashes.
You don't say anything, but you're drowning in excuses.
That injustice is responsible for you having lost.

Today you go unnoticed by many,
But for a reason, this song reached your ears.
I won't let you give up.
I know you're strong, even though you feel defeated.
We're in this together and I'm not going to let you go.
Let every letter fall inside you to motivate you.
Come on! It's not too late, don't despair.
You still have a long way to go if you choose.
Don't waste everything that's been deposited in you.
There are a few who admire you, but you haven't noticed.
They believe in you, they put aside all your bad.
To focus solely on your potential.
They are waiting for what you can give.
Even though you're gone today, they're still keeping your place.
They believe in you and never stop praying.
They know that if you persist, you will succeed.

Dream.
Don't believe the lies anymore, dream again.
Nothing is over.
Dream.
Your time is not over, come back and dream.
Nothing is over.

At some point we walked together.
In the same direction with the same goal.
With the same dream, but for some reason, dream.
The dream disappeared from your heart, your time is not over, come back and dream.
Today I want it to be renewed, nothing is over.

Hiajaro and the Bugs Bony