Paroles et traduction Hiatus Kaiyote - Blood And Marrow

Blood And Marrow

Not a speck of dust on chrysanthemum
Feather on the breath of the mother tongue
Awake in full bloom with the sleeping sun
Pomegranate jewel between lip and thumb
We are only, love and longing
We are only, love and longing
It′s all clearer beyond fawn and weather
Hands and cheek and flowers pressed together
When the sea and sky are one like mirror
When the wind and river are old lovers
We are only, love and longing
We are only, love and longing
Oh, you could get through to the blood and marrow
You-you could get through to the blood and marrow
Deeper than a cinder in snow
You could get through to the blood and marrow
Deeper than a cinder in snow
You could get through to the blood and marrow
And silently
Bathe the body in silence
Bathe the body in silence
And let it eat you alive
You could get through to the blood and marrow
Deeper than a cinder in snow
You could get through to the blood and marrow
Deeper than a cinder in snow
You could get through to the blood and marrow
Deeper than a cinder in snow
You could get through to the blood and marrow
Not a speck of dust on chrysanthemum

Кровь и костный мозг

Ни пылинки на хризантеме,
Перышко на дыхании родного языка.
Пробуждаюсь в полном цвету со спящим солнцем,
Гранат-самоцвет между губой и большим пальцем.
Мы всего лишь любовь и тоска,
Мы всего лишь любовь и тоска.
Все яснее за дымкой и непогодой,
Руки, щека и цветы, прижатые друг к другу.
Когда море и небо едины, как зеркало,
Когда ветер и река – старые любовники.
Мы всего лишь любовь и тоска,
Мы всего лишь любовь и тоска.
О, ты мог бы добраться до крови и костного мозга,
Ты-ты мог бы добраться до крови и костного мозга,
Глубже, чем уголек в снегу.
Ты мог бы добраться до крови и костного мозга,
Глубже, чем уголек в снегу.
Ты мог бы добраться до крови и костного мозга
И безмолвно
Окутать тело тишиной,
Окутать тело тишиной
И позволить ей съесть тебя заживо.
Ты мог бы добраться до крови и костного мозга,
Глубже, чем уголек в снегу.
Ты мог бы добраться до крови и костного мозга,
Глубже, чем уголек в снегу.
Ты мог бы добраться до крови и костного мозга,
Глубже, чем уголек в снегу.
Ты мог бы добраться до крови и костного мозга.
Ни пылинки на хризантеме.