Paroles et traduction Hiba Tawaji - Al Nizam Al Jadid

Al Nizam Al Jadid

قالوا رح يجتمعو
بكرا وجايي النظام الجديد
لا مجاعة ولا حروب
وشبح الموت يصير بعيد
يا شعوب لارض افرحي
بالحرية تمرجحي
صار الكون رعيه وحده للراعي الوحيد
صار الكون رعيه وحده للراعي الوحيد
قالوا رح يجتمعو
بكرا وجايي النظام الجديد
لا مجاعة ولا حروب
وشبح الموت يصير بعيد
يا شعوب لارض افرحي
بالحرية تمرجحي
صار الكون رعيه وحده للراعي الوحيد
صار الكون رعيه وحده للراعي الوحيد
صدقّنا وصدقوا الناس
وفرحت البلدان
والدول الضعيفه قالت إجا عهد الامان
ما تاري الحريه حرية الكبير
المصير والكرامه بايد الكبير
وبعدو السمك بياكل بعضو
يا ويلك يا زغير
يا سلام سلّم ع الحريه
وخلصنا يا كبير
استبشرنا بالراعي عملنا قطعان
هو الراعي وهو الديب
والسجن والسجان
هو الراعي وهو الديب
والسجن والسجان
يا رسامين ارسمو هالعصر المنهار
ويا شعرا ترحمو ع دهب الاشعار
جايي الوقت جايي عم بيجر سنين
بالغضب مشحونه بصوات المحرومين
يا سيّد العالم بكرا رح يوعى المسكين
ويطلع من الشعب الخضر
ويقتل التنين
قبلك روما كانت هون
وندهتها الآثار
طاف عليها نهر الناس وجرفها التيار
طاف عليها نهر الناس وجرفها التيار
قالوا رح يجتمعو
بكرا وجايي النظام الجديد
لا مجاعة ولا حروب
وشبح الموت يصير بعيد
يا شعوب لارض افرحي
بالحرية تمرجحي
صار الكون رعيه وحده للراعي الوحيد
صار الكون رعيه وحده للراعي الوحيد
قالوا رح يجتمعو
بكرا وجايي النظام الجديد
لا مجاعة ولا حروب
وشبح الموت يصير بعيد
يا شعوب لارض افرحي
بالحرية تمرجحي
صار الكون رعيه وحده للراعي الوحيد
صار الكون رعيه وحده للراعي الوحيد
صار الكون رعيه وحده للراعي الوحيد
صار الكون رعيه وحده للراعي الوحيد

The New Order

They said they will meet
Tomorrow is the day the new system comes
No hunger or wars
And the ghost of ghost will be far
Oh people of the earth, rejoice
With freedom you will dance
The universe became one flock for the one shepherd
The universe became one flock for the one shepherd
They said they will meet
Tomorrow is the day the new system comes
No hunger or wars
And the ghost of ghost will be far
Oh people of the earth, rejoice
With freedom you will dance
The universe became one flock for the one shepherd
The universe became one flock for the one shepherd
We believed them and so did the people
And the countries rejoiced
And the weak countries said that the era of safety has come
You don't see freedom, only the freedom of the mightier
The fate and dignity in the hand of the mightier
And the fish still eat each other
Oh woe to you, the smaller
Oh wonderful, hail to freedom
And we are done with you, the mightier
We were optimistic about the shepherd, we became his herds
He is the shepherd and the wolf
And the prison and the jailer
He is the shepherd and the wolf
And the prison and the jailer
Oh painters, draw this collapsing era
And oh poets, have mercy on the gold of poetry
The time is coming, it is dragging years
Charged with anger, with the voices of the deprived
Oh master of the world, tomorrow the poor will wake up
And the greens will come out of the people
And will kill the dragon
Rome was here before you
And the ruins destroyed it
The river of people flowed over it and swept it away
The river of people flowed over it and swept it away
They said they will meet
Tomorrow is the day the new system comes
No hunger or wars
And the ghost of ghost will be far
Oh people of the earth, rejoice
With freedom you will dance
The universe became one flock for the one shepherd
The universe became one flock for the one shepherd
They said they will meet
Tomorrow is the day the new system comes
No hunger or wars
And the ghost of ghost will be far
Oh people of the earth, rejoice
With freedom you will dance
The universe became one flock for the one shepherd
The universe became one flock for the one shepherd
The universe became one flock for the one shepherd
The universe became one flock for the one shepherd