Paroles et traduction Hiba Tawaji - Awwal Ma Cheftou

Awwal Ma Cheftou

أول ما شفته ما حبيته
سلّم عليي ما مسيته
ومن يوم الي شفته بالي مشغول
يمكن حبيته قلبي بيقول

خوفي ليكون اتطلع فيي
وقالي كلمة سحرية
وعلقني فيه، آه آه

أول ما شفته ما حبيته
سلم عليي ما مسيته
من يوم الي شفته بالي مشغول
يمكن حبيته قلبي بيقول

خوفي ليكون اتطلع فيي
وقالي كلمة سحرية
وعلقني فيه، آه آه

وليلية عم فكر فيه
بكذب قلبي تا ينسيه
وهالمشوار رح أمشيه
قولك رح يوصلني؟

ليلية عم فكر فيه
بكذب قلبي تا ينسيه
وهالمشوار لي رح أمشيه
يا خوفي ليضيعني

ما بعرف شو اللي صاير فيي
لما يتلفنلي من عشية
بسمع نهداته وبصير فكر
بحفظ كلماته ولا بسكر

خوفي ليكون معلق فيي
ناطرني كون ضحية
وأنا إهواه
آه آه آه

ما بعرف شو اللي صاير فيي
لما يتلفنلي من عشية
بسمع نهداته وبصير فكر
بحفظ كلماته ولا بسكر

خوفي ليكون معلق فيي
ناطرني كون ضحية
وأنا إهواه
آه آه

ليلية عم فكر فيه
بكذب قلبي تا ينسيه
وهالمشوار راح أمشيه
قولك رح يوصلني؟

ليلية عم فكر فيه
قلبي مش قادر ينسيه
وهالمشوار راح أمشيه
يا خوفي ليضعني

ليلية عم فكر فيه
بكذب قلبي تا ينسيه
وهالمشوار راح أمشيه
قولك رح يوصلني؟

ليلية عم فكر فيه
وقلبي مش قادر ينسيه
وهالمشوار راح أمشيه
يا خوفي ليضيعني
آه آه
آه آه
آه آه آه

Когда я впервые увидела его

Когда я впервые увидела его, я не влюбилась,
Он поздоровался, я не прикоснулась к нему,
И с того дня, как я его увидела, мои мысли заняты,
Возможно, я влюбилась, мое сердце говорит.

Боюсь, что он посмотрел на меня
И сказал волшебное слово,
И зацепил меня им, ах, ах.

Когда я впервые увидела его, я не влюбилась,
Он поздоровался, я не прикоснулась к нему,
С того дня, как я его увидела, мои мысли заняты,
Возможно, я влюбилась, мое сердце говорит.

Боюсь, что он посмотрел на меня,
И сказал волшебное слово,
И зацепил меня им, ах, ах.

И каждую ночь я думаю о нем,
Обманываю свое сердце, чтобы забыть его,
И этот путь я пройду,
Скажи, он приведет меня к нему?

Каждую ночь я думаю о нем,
Обманываю свое сердце, чтобы забыть его,
И этот путь я пройду,
Боюсь, что он собьет меня с пути.

Не знаю, что со мной происходит,
Когда он звонит мне вечером,
Слышу его вздохи и начинаю думать,
Запоминаю его слова и не могу повесить трубку.

Боюсь, что он зацепил меня,
Ждет, чтобы я стала его жертвой,
А я люблю его,
Ах, ах, ах.

Не знаю, что со мной происходит,
Когда он звонит мне вечером,
Слышу его вздохи и начинаю думать,
Запоминаю его слова и не могу повесить трубку.

Боюсь, что он зацепил меня,
Ждет, чтобы я стала его жертвой,
А я люблю его,
Ах, ах.

Каждую ночь я думаю о нем,
Обманываю свое сердце, чтобы забыть его,
И этот путь я пройду,
Скажи, он приведет меня к нему?

Каждую ночь я думаю о нем,
Мое сердце не может забыть его,
И этот путь я пройду,
Боюсь, что он собьет меня с пути.

Каждую ночь я думаю о нем,
Обманываю свое сердце, чтобы забыть его,
И этот путь я пройду,
Скажи, он приведет меня к нему?

Каждую ночь я думаю о нем,
И мое сердце не может забыть его,
И этот путь я пройду,
Боюсь, что он собьет меня с пути.
Ах, ах.
Ах, ах.
Ах, ах, ах.