Paroles et traduction Hiba Tawaji - Comme un symbole

Comme un symbole

J'ai découvert dans tes bras
Tout c'que je n'connaissais pas
Sur un autre monde tu as levé le voile, ah ah ah
Nos différences s'amenuisent
Mais tout autour c'est elles qui divisent Toi
Tous ces débats t'épuisent et tu t'éloignes

Si tu savais
Comme je m'envole
Dans tes secrets, dans tes paroles
C'est comme un symbole
C'est comme un symbole

Si tu savais
Comme je m'envole
Dans tes baisers
Hors de contrôle
C'est comme un symbole
C'est comme un symbole
Comme un symbole

Un soir de plus face à moi
Aux reflets qu'ils me renvoient
Une fois de plus, oui tout ça te fait mal
De nos chamailles complices
De nos batailles quelques peu naives Toi
Tu ne récolteras rien si tu t'en vas
Si tu savais
Comme je m'envole
Dans tes secrets, dans tes paroles
C'est comme un symbole
C'est comme un symbole

Si tu savais
Comme je m'envole
Dans tes baisers
Hors de contrôle
C'est comme un symbole
C'est comme un symbole
Comme un symbole

J'ai découvert dans tes bras
Tout c'que je n'connaissais pas
Je prends le risque de tout lâcher pour toi

Si tu savais
Comme je m'envole
Dans tes secrets, dans tes paroles
C'est comme un symbole
C'est comme un symbole

Si tu savais
Comme je m'envole
Dans tes baisers
Hors de contrôle
C'est comme un symbole

C'est comme un symbole
C'est comme un symbole

Like a Symbol

In your arms I discovered
All that I did not know
You lifted the veil on another world, ah ah ah
Our differences are dwindling
But all around they are the ones that divide You
All these debates exhaust you and you move away

If you knew
How I am flying
In your secrets, in your words
It's like a symbol
It's like a symbol

If you knew
How I am flying
In your kisses
Out of control
It's like a symbol
It's like a symbol
Like a symbol

One more evening facing me
To the reflections they send back to me
Once again, yes it all hurts you
From our playful bickering
From our battles somewhat naive You
You will reap nothing if you go away
If you knew
How I am flying
In your secrets, in your words
It's like a symbol
It's like a symbol

If you knew
How I am flying
In your kisses
Out of control
It's like a symbol
It's like a symbol
Like a symbol

In your arms I discovered
All that I did not know
I take the risk of letting go of everything for you

If you knew
How I am flying
In your secrets, in your words
It's like a symbol
It's like a symbol

If you knew
How I am flying
In your kisses
Out of control
It's like a symbol

It's like a symbol
It's like a symbol