Paroles et traduction Hiba Tawaji - Comme un symbole

J'ai découvert dans tes bras
Tout c'que je n'connaissais pas
Sur un autre monde tu as levé le voile, ah ah ah
Nos différences s'amenuisent
Mais tout autour c'est elles qui divisent Toi
Tous ces débats t'épuisent et tu t'éloignes

Si tu savais
Comme je m'envole
Dans tes secrets, dans tes paroles
C'est comme un symbole
C'est comme un symbole

Si tu savais
Comme je m'envole
Dans tes baisers
Hors de contrôle
C'est comme un symbole
C'est comme un symbole
Comme un symbole

Un soir de plus face à moi
Aux reflets qu'ils me renvoient
Une fois de plus, oui tout ça te fait mal
De nos chamailles complices
De nos batailles quelques peu naives Toi
Tu ne récolteras rien si tu t'en vas
Si tu savais
Comme je m'envole
Dans tes secrets, dans tes paroles
C'est comme un symbole
C'est comme un symbole

Si tu savais
Comme je m'envole
Dans tes baisers
Hors de contrôle
C'est comme un symbole
C'est comme un symbole
Comme un symbole

J'ai découvert dans tes bras
Tout c'que je n'connaissais pas
Je prends le risque de tout lâcher pour toi

Si tu savais
Comme je m'envole
Dans tes secrets, dans tes paroles
C'est comme un symbole
C'est comme un symbole

Si tu savais
Comme je m'envole
Dans tes baisers
Hors de contrôle
C'est comme un symbole

C'est comme un symbole
C'est comme un symbole

Я обнаружил себя в твоих объятиях
Все, чего я не знал
В другом мире ты приоткрыл завесу, а-а-а
Наши разногласия уменьшаются
Но все вокруг-это они, которые разделяют тебя
Все эти споры утомляют тебя, и ты уходишь

Если бы ты знал
Когда я лечу,
В твоих секретах, в твоих словах
Это как символ
Это как символ

Если бы ты знал
Когда я лечу,
В твоих поцелуях
Вышедший из-под контроля
Это как символ
Это как символ
Как символ

Еще одна ночь, обращенная ко мне лицом
К отражениям, которые они возвращают мне
Еще раз, да, все это причиняет тебе боль
От наших сообщнических ссор
Из наших битв несколько наивен ты
Ты ничего не получишь, если уйдешь
Если бы ты знал
Когда я лечу,
В твоих секретах, в твоих словах
Это как символ
Это как символ

Если бы ты знал
Когда я лечу,
В твоих поцелуях
Вышедший из-под контроля
Это как символ
Это как символ
Как символ

Я обнаружил себя в твоих объятиях
Все, чего я не знал
Я рискую бросить все ради тебя

Если бы ты знал
Когда я лечу,
В твоих секретах, в твоих словах
Это как символ
Это как символ

Если бы ты знал
Когда я лечу,
В твоих поцелуях
Вышедший из-под контроля
C'est comme un symbole

C'est comme un symbole
C'est comme un symbole