Paroles et traduction Hiba Tawaji - Comme un symbole

Comme un symbole

J'ai découvert dans tes bras
Tout c'que je n'connaissais pas
Sur un autre monde tu as levé le voile, ah ah ah
Nos différences s'amenuisent
Mais tout autour c'est elles qui divisent Toi
Tous ces débats t'épuisent et tu t'éloignes

Si tu savais
Comme je m'envole
Dans tes secrets, dans tes paroles
C'est comme un symbole
C'est comme un symbole

Si tu savais
Comme je m'envole
Dans tes baisers
Hors de contrôle
C'est comme un symbole
C'est comme un symbole
Comme un symbole

Un soir de plus face à moi
Aux reflets qu'ils me renvoient
Une fois de plus, oui tout ça te fait mal
De nos chamailles complices
De nos batailles quelques peu naives Toi
Tu ne récolteras rien si tu t'en vas
Si tu savais
Comme je m'envole
Dans tes secrets, dans tes paroles
C'est comme un symbole
C'est comme un symbole

Si tu savais
Comme je m'envole
Dans tes baisers
Hors de contrôle
C'est comme un symbole
C'est comme un symbole
Comme un symbole

J'ai découvert dans tes bras
Tout c'que je n'connaissais pas
Je prends le risque de tout lâcher pour toi

Si tu savais
Comme je m'envole
Dans tes secrets, dans tes paroles
C'est comme un symbole
C'est comme un symbole

Si tu savais
Comme je m'envole
Dans tes baisers
Hors de contrôle
C'est comme un symbole

C'est comme un symbole
C'est comme un symbole

Как символ

В твоих объятиях я открыла
Всё то, что раньше мне неведомо было
Ты завесу приоткрыл в иной, волшебный мир, ах, ах, ах
Наши различия стираются,
Но вокруг они всё больше разгораются. Ты
Устаешь от этих споров и уходишь.

Если бы ты знал,
Как я парю,
В твоих секретах, в каждом слове твоём.
Это как символ,
Это как символ.

Если бы ты знал,
Как я парю,
В твоих поцелуях,
Теряя контроль.
Это как символ,
Это как символ,
Как символ.

Ещё один вечер напротив меня,
В отражениях, что они мне дают,
Снова и снова, да, всё это ранит тебя.
Наши ссоры-забавы,
Наши немного наивные битвы. Ты
Ничего не обретешь, если уйдешь.
Если бы ты знал,
Как я парю,
В твоих секретах, в каждом слове твоём.
Это как символ,
Это как символ.

Если бы ты знал,
Как я парю,
В твоих поцелуях,
Теряя контроль.
Это как символ,
Это как символ,
Как символ.

В твоих объятиях я открыла
Всё то, что раньше мне неведомо было.
Я готова рискнуть всем ради тебя.

Если бы ты знал,
Как я парю,
В твоих секретах, в каждом слове твоём.
Это как символ,
Это как символ.

Если бы ты знал,
Как я парю,
В твоих поцелуях,
Теряя контроль.
Это как символ.

Это как символ,
Это как символ.