Paroles et traduction Hiba Tawaji - Enta L Fallayt

Enta L Fallayt

بعده كل شي محله
بعده كاسك مليان
مكاتيبك بيضلوا
ذكرى الحب اللي كان
صورنا بالدفاتر
ضحكات وهربانين
يا هالناطر شو ناطر ؟
ضاع الهوى فل من زمان
والبرنيطة الكحلية
نسيتا معلقة على الحيط
نسيت الكنزة الخمرية
ونسيت الهدية كمان
انت الفليت
وحدك فليت
انا لحالي بقيت لوحدي بالبيت
عم بسال قلبي
أولك حبيت ؟
الليلة يخبط ع بابي الهوا
وحسب انت اللي دقيت
بعده كل شي متل ماكان
لكن فضي هالبيت
والوردة الجبتا بنيسان دبلت
لما فليت
بهالقهوة البحرية
كان المسا خريف
شتت اول شتوية
شتت على الخفيف
ماكان معنا شمسية
اتخبينا ببعضنا شوي
غرقنا سوى بحنية
وغرق معنا هاك الرصيف
انت الفليت
وحدك فليت
انا لحالي بقيت لوحدي بالبيت
عم بسال قلبي
أولك حبيت ؟
الليلة يخبط ع بابي
وحسب انت اللي دقيت
بعده كل شي متل ماكان
لكن فضي هالبيت
والوردة الجبتا بنيسان دبلت
لما فليت

You're the One Who Vanished

After him, everything is in its place
After him, your glass is full
Your letters will remain
A memory of the love that was
Our pictures in the notebook
Laughter and running away
Oh, what are you waiting for?
Love has long since disappeared
And the navy beret
I forgot it hanging on the wall
I forgot the burgundy sweater
And I forgot the gift too
You're the one who vanished
You alone vanished
I was left alone in the house
I keep asking my heart
Was he the first you loved?
Tonight, the wind is knocking at my door
And I thought it was you who knocked
After him, everything is as it was
But this house is empty
And the rose you brought me in April has wilted
When you vanished
In that seaside cafe
The evening was autumn
The first winter storm
It rained lightly
We didn't have an umbrella
We huddled together for a while
We drowned in affection
And the pavement drowned with us
You're the one who vanished
You alone vanished
I was left alone in the house
I keep asking my heart
Was he the first you loved?
Tonight, he's knocking at my door
And I thought it was you who knocked
After him, everything is as it was
But this house is empty
And the rose you brought me in April has wilted
When you vanished