Paroles et traduction Hiba Tawaji - Eza Rejih W Alli Bhebbik

Eza Rejih W Alli Bhebbik

إذا رجع وقلي بحبك شو بدي قلّه
بكذب متل أول مرة او بعترفله
إذا رجع وقلي بحبك شو بدي قلّه
بكذب متل أول مرة او بعترفله
إذا هو بعد بيرجع يمكن اللحظة ما ترجع
ولا برق الصدفة يلمع
ويضيع العمر كلو ياريت اعترفتله اعترفتله
إذا رجع وقلي نسيتِكْ روحي من بالي
لا بقا تخلي خيالك يمرق من حد خيالي
يا هالحبس الطاير فيي اللي اسمك حب وعبودية
شو بتسوى بلاك الحرية
سكوتك يحكي واسمعله يا حبي اللي اشتقتله، اللي اشتقتله
ليلية منسهر سوا
ليلية منحكي سوا
بكل المواضيع، بكل المواضيع
الا موضوعي انا
اللي وجعي وحزني انا
منمرق من حدّو وبيضيع، من حدو وبيضيع
لفتاتك فيهن شتي
وعواصف بتقول سكتي
حلفتّك علمني كلامي
تاقلّك فعل الندامي
ولا يروح وينسانا الربيع
إذا رجع وقلي بحبك شو بدي قلّه
بكذب متل أول مرة او بعترفله
إذا هو بعد بيرجع يمكن اللحظة ما ترجع
ولا برق الصدفة يلمع
ويضيع العمر كلو ياريت اعترفتله اعترفتله
إذا رجع وقلي بحبك

If You Return and Tell Me You Love Me

If you return and tell me you love me, what should I say?
Should I lie like the first time or should I confess to you?
If you return and tell me you love me, what should I say?
Should I lie like the first time or should I confess to you?
If you return, maybe the moment won't come again,
And the lightning of chance won't strike.
And then my whole life will be wasted. I wish I had confessed, I had confessed.
If you return and tell me you've forgotten me, erased me from your mind,
Don't let your thoughts cross the boundaries of my imagination.
Oh, this flying prison within me, whose name is love and servitude,
What is freedom worth without you?
Your silence speaks, and I hear it, my love, whom I've missed, whom I've missed.
A night we spent together, staying up late,
A night we talked together,
About everything, everything,
Except the subject of me,
Which is my pain and my sorrow.
It slips away from me and disappears, it slips away from me and disappears.
Your glances contain so much,
And storms that tell me to be quiet.
I swear to you, teach me my words,
So that I can tell you the truth of the regretful.
And may the spring not pass and forget us.
If you return and tell me you love me, what should I say?
Should I lie like the first time or should I confess to you?
If you return, maybe the moment won't come again,
And the lightning of chance won't strike.
And then my whole life will be wasted. I wish I had confessed, I had confessed.
If you return and tell me you love me,