Paroles et traduction Hiba Tawaji - Helm

Helm

متل كإنو الخريف واقف على الباب
متل كانو الرصيف ناطر الاحباب
لا تحاكوا لا تودعوا و تفارقوا وتوجعوا
متل شي مطر فضي فرق الأصحاب
متل كإنو الخريف واقف على الباب
متل كانو الرصيف ناطر الاحباب
لا تحاكوا لا تودعوا و تفارقوا وتوجعوا
متل شي مطر فضي فرق الأصحاب
قولك انا شفتك او بالحلم حلمتك
بالعمر العتيق بالعمر العتيق
اولك انت كزبه او حقيقه صعبه
يا حبي الغريب ياحبي الغريب
كل ما قرب بوقع والحيطان بتوسع
وبتضيع الطريق وبتضيع الطريق
كل ماحاول إقرب شو عم شوفك اغرب
من السر الغميق من السر الغميق
متل كانو همسه خلقة من ضباب
متل كانو لمسه او غمرة ثياب
اتلامسو وتوانسو وتعانقو وتباوسو
متل كانو حلم اتكسر عالغياب
متل كانو همسه خلقة من ضباب
متل كانو لمسه او غمرة ثياب
اتلامسو وتوانسو وتعانقو وتباوسو
متل كانو حلم اتكسر عالغياب
قولك انا شفتك او بالحلم حلمتك بالعمر العتيق
بالعمر العتيق اولك انت كزبه او حقيقه صعبه
يا حبي الغريب ياحبي الغريب
كل ما قرب بوقع والحيطان بتوسع
وبتضيع الطريق وبتضيع الطريق
كل ماحاول إقرب شو عم شوفك اغرب
من السر الغميق من السر الغميق
متل كانو قمر انمحى وانطفى متل تمثال الحجر استحى واختفى
لا بيحكي ولا بيشتكي ولون الدمع ليلكي
ليش الحلم ما بيوعى الا بالغفى...
قولك إنت كذبي أو حقيقة صعبي
يا حبي الغريب يا حبي الغريب
كل ما قرب بوقع والحطان بتوسع
وبتضيع الطريق بتضيع الطريق
كل ما حاول إقرب شو عم شوفك أغرب
من السر الغميق من السر الغميق

Helm

Like the autumn stands at the door
Like the pavement waiting for lovers
Do not talk, do not bid farewell, do not say goodbye and cause sorrow
Like a silver rain that separated friends
Like the autumn stands at the door
Like the pavement waiting for lovers
Do not talk, do not bid farewell, do not say goodbye and cause sorrow
Like a silver rain that separated friends
You say, I saw you, or I dreamed of you in a dream
In the days of old, in the days of old
You are the first to lie or to be a bitter truth
Oh, my strange love, oh, my strange love
Every time I get close, I fall, and the walls expand
And the path is lost, and the path is lost
Every time I try to get closer, I see you stranger
From the deep secret, from the deep secret
Like a whisper of a creation made of mist
Like a touch or an embrace of clothes
You touch, and you get acquainted, and you embrace, and you kiss
Like a dream broken in absence
Like a whisper of a creation made of mist
Like a touch or an embrace of clothes
You touch, and you get acquainted, and you embrace, and you kiss
Like a dream broken in absence
You say, I saw you, or I dreamed of you in a dream, in the days of old
In the days of old, you are the first to lie or to be a bitter truth
Oh, my strange love, oh, my strange love
Every time I get close, I fall, and the walls expand
And the path is lost, and the path is lost
Every time I try to get closer, I see you stranger
From the deep secret, from the deep secret
Like a moon that faded away and was extinguished, like a stone statue that was ashamed and disappeared
It does not speak or complain, and the color of the tears is lilac
Why does the dream only wake up in sleep...
You say, are you my lie or my bitter truth?
Oh, my strange love, oh, my strange love
Every time I get close, I fall, and the walls expand
And the path is lost, the path is lost
Every time I try to get closer, I see you stranger
From the deep secret, from the deep secret