Paroles et traduction Hiba Tawaji - Herban

بين المطارات بين المرافىء والمحطات ... بين المسافات يلي ما بتوصلها سيارات
هربااان وهشلان ... هربان وهشلان
من خلف الحدود وتفتيش الحواجز على حدود... من بين الحشود وقوافل الناس الما بتعود
هربااان ... وهشلان ... هربااان وهشلان ...
هربان ومش باقي عنا لا سعادة ولا امان
عنا ذل وخوف وعنا ارخص شي سعر الانسان
هربان وشالح تذكرتي هوية وطن مشبوه
صاير رقمي واسمي مرعب بالبلدان والمطارات
هربان من القتل اليومي من ديمقراطية كذب من حرية دكتاتورية تتجول بالمنفى العزل
هربان ولأنوالكلمة رهن وسجينة سلاح بايديي مخبى وجّي وحامل ذكرى وطن مات
هربان وهشلان
بهالوطن ما عاد عندي ايمان حزين وتعبان هربان العمر متلي وهشلان
هربان وفي غيري هربوا انطردوا ورفضوا وقالوا لاء
شردوهن متل النور ومش معروف بأي حق
نسوانن ما عادت تلبس الا تياب الشحادين صاير عمر ولادن يمضى شحادين بهالساحات
ولانوبحبك يا وطني هربان غفرلي معليش
انت وانا عم نتوقف يسألونا منين وليش؟
ولأنوبحبوما بقلوانت الغربة والوطن انت الملجأ والتجرد الارض المليانة حكايات رح احملكن انت وهوي صورة بقلبي ذكريااات
هربان العمر متلي وهشلان بهالوطن ما عاد عندي ايمان حزين وتعبان هربان العمر متلي وهشلان

Между аэропортами, между портами и терминалами ... между расстояниями, за которыми следуют машины.
Они убегали и были хрупкими ... две попытки и две попытки.
Из-за границы и досматривать барьеры на границах ... среди толп и колонн людей, ты не можешь к этому привыкнуть.
Убежали ... и хрупкие ... они убежали и были хрупкими ...
Ни счастья, ни безопасности.
О нас унижение и страх и о нас самая дешевая вещь человеческая цена
Два побега и два билета, личность подозрительной Родины.
Мое имя и номер телефона наводят ужас в разных странах и аэропортах.
Два побега от ежедневного убийства демократии, лжи свободы, диктатуры, блуждающей в беззащитном изгнании.
И потому, что слово заложено, и я узник оружия в моих руках, убежище и носитель памяти о мертвой Родине.
Две пробежки и две пробежки.
У меня больше нет печальной веры, две усталые, старые, мертвые и хрупкие.
Они бежали, и другие бежали, и они отказывались, и они говорили о верности.
Они вытеснили их, встретили свет и не знали правды.
Насванен больше не носит только одежду шахадина Сайера Омара и Ладина, шахадина бехсафата.
И мы не любим тебя, моя родина.
О чем мы с тобой перестаем спрашивать, а кто нет?
И поскольку ануббума калвант отчуждение и Родина ты убежище и абстракция земля полная рассказов о твоем путешествии я несу тебя и твой образ с моими сердечными воспоминаниями
У меня больше нет печальной веры,и я устал, я устал.