Paroles et traduction Hiba Tawaji - Khalas

Khalas

خلص لشو نتقاتل، أنت وأنا ما في حل
خلص لشو نتجادل، كل واحد لحاله يضل
خلص لشو نتقاتل، أنت وأنا ما في حل
خلص لشو نتجادل، كل واحد لحاله يضل

كل واحد يرسم طريق ويفتش على شي رفيق
فكر وحدك ع روق بكره بتنسى وما بتشتاق
أحسن ما نرجع عشاق ساعتها بيرجع الخناق
أسمع مني وشفلك شي حل أحلالي وأحلالك
أحلالي وأحلالك
تاما أخطر على بالك أحلالي وأحلالك
آه، آه
خلص لشو نتقابل، خلينا من بعض نفل

خلص ما عاد في سهرات ليلية بنفس المطعم
لا تنتظر تطليعات ورقصة معي لا تحلم
لا بقى تهديني زهور لا تحاول إنك تزور
المطارح اللي بتعرفنا ما عادت بتعرفنا
نسيت حالا ونسيتنا ضاعت وشردتنا
إتركني إنساني تا تنعم نحنا صرنا المستحيل
وباقي من العمر قليل

قصتنا حب ومأساة والمآسي ما بترحم
قصتنا حب ومأساة والمآسي ما بترحم
أه، آه

خلص لشو نتقاتل، أنت وأنا ما في حل
خلص لشو نتجادل، كل واحد لحاله يضل
خلص لشو نتجادل
خلص لشو

It's Over

It's over, why do we argue? There is no solution for you and me
It's over, why do we argue? Everyone should stay alone
It's over, why do we argue? There is no solution for you and me
It's over, why do we argue? Everyone should stay alone

Everyone should find their own way and look for a new companion
Think for yourself, calm down, tomorrow you'll forget and you won't miss me
It's better if we don't get back together, it will only lead to arguments
Listen to me and find yourself a new solution, honey
Honey
It's better if you forget about it, honey
Oh, oh
It's over, why do we see each other? Let's move on

It's over, there will be no more night outs in the same restaurant
Don't wait for me to appear or to dance with you, don't dream about it
Don't bring me flowers anymore, don't try to visit me
The places that know us, don't know us anymore
You have forgotten, you have forgotten us, it has broken and lost us
Leave me alone so that you can be happy, we have become impossible
And there is little life left

Our story is love and tragedy, and tragedies are unforgiving
Our story is love and tragedy, and tragedies are unforgiving
Oh, oh

It's over, why do we argue? There is no solution for you and me
It's over, why do we argue? Everyone should stay alone
It's over, why do we argue
It's over