Paroles et traduction Hiba Tawaji - Khalli El Waet Yehki

Khalli El Waet Yehki

بذكر إني قلتلَك انا صامدة متل الصخر
بسھر ع راحة نومك من اللیل ولطلوع الفجر
قبل ما یطلع الضوّ اْختفیت ومِّنك فلیِّت
فْراشة طارت بھالجو وحدي ھَرَبت انمحیت
یمكن الغلط مني یمكن الغلط منك
اسئلة كتیري ببالي والأجوبة بخیالي
قدري عم بطاردني، وجھة نظري خانتني
رح اتطلع ع الحیاة ت شوف الصورة أوضح
حتى إفھم لحالي
خلّي الوقت یحكي، ولَمین بدي إشكي
لوحدي عم ببكي ذكریاتي اللي غابت
رح صرِّخ بالفضا یا حبي اللي مضى
یا عمري اللي انقضى، یا أیامي اللي راحت
عم بسھر ت إلتھي، بركي بنسى مأساتي
كل شي بدّو ینتھي، الحزن ملوِّن دمعاتي
حلمي حدا یحمیني، إتجوز إبني عیلة
قصتنا شو حزینة كل واحد مِّنا بمیلة
والكنز اللي ضیعتو قاعد فيي وما لقیتو
عم بترجاك غفرلي، سامحني مرة غفرلي
راجعة ت إبقى معك، إسعد وإشقى معك
ت نعید المجد سوا وصوتي یحلّق بالعالي
ت یضلّو یغني إلك
قلت الجرح بعمق البیر، وانا واقع فیكي أسیر
متل شي أمیر مخطوف بجمالك، بْعطر وریحة تیابك
ناطر بوسة ع شفافي، حتى أوعى من ھالحلم
خلّي الوقت یحكي، ولَمین بدي إشكي
لوحدي عم ببكي ذكریاتي اللي غابت
رح صرِّخ بالفضا یا حبي اللي مضى
یا عمري اللي انقضى، یا أیامي اللي راحت

Let Time Speak

I remember telling you that I am steadfast like a rock,
Staying awake for your comfort from dusk till dawn.
Before the light peeped out, you disappeared and left me,
A butterfly that flew away into the atmosphere, all alone, escaping.
Maybe the mistake is mine, maybe it's yours,
So many questions in my mind, and the answers are in my imagination.
My destiny is chasing me, my perspective has betrayed me,
I will look at life and see the picture more clearly,
So that I can understand myself.
Let time speak, and when I need to complain,
I will cry alone over my memories that are gone.
I will scream to the sky, oh my love that has passed,
Oh my life that has ended, oh my days that are gone.
I stay awake trying to forget, maybe I will forget my tragedy.
Everything has to end, sorrow is staining my tears.
My dream is for someone to protect me, to marry my son with a girl.
Our story is so sad, each of us alone in our pain.
And the treasure that I lost is in me, and I cannot find it.
I beg you to forgive me, forgive me once, forgive me.
I am coming back to be with you, to be happy and unhappy with you.
To restore the glory together and let my voice soar high.
So that they will always sing for you.
I said the wound is as deep as a well, and I am a prisoner in your love.
Like a kidnapped prince, captivated by your beauty, by the fragrance and scent of your clothes.
Waiting for a kiss on my lips, to wake me up from this dream.
Let time speak, and when I need to complain,
I will cry alone over my memories that are gone.
I will scream to the sky, oh my love that has passed,
Oh my life that has ended, oh my days that are gone.